呵呵，调侃？哦，是调侃啊，那被人揭发出来某些人又为什么这么急着去维护？

我觉得作为黑和青基本的素质和常识也是应该要有的，你看现在说游戏性论和模拟地球说这2个垃圾翻译，哪个用的更多，就知道哪些群体的总体素质了

那不叫英文“原”文，那是英文翻译文，这个翻译文本身就是断章取义，我虽然是没日文稿，不过专业的游戏站点的报道所引述的总比那些不够专业的要靠谱点

引用:

原帖由 csimd 于 2012-4-14 01:44 发表
posted by wap, platform: MOTOROLA (Defy)

偏偏翻译没错…原文出处不一致罢了

怎么没错？归根结底就是某个原文自己的日文翻译出错了，但究竟是日文水平不够理解不了还是故意的就只有他们自己知道了