» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[其他] 【逆袭第一弹】中国究有臭虫否?

叉包是死认了,时间上说明不了什么问题的,他晚登可以有他的理由
翻译的部分,以战神这个专业翻译的角度来说,觉得抄袭的可能性很小


TOP

叉包说“其实我在原帖中并没有要求电软道歉,只是想“程序公正”,告诉大家一个事实。”

那是一个怎么样的事实呢?

原帖
引用:
叉包说:10月17日上市的电软12月上
封面红圈的那篇《光环诞生记》内容赤裸裸地抄袭我在TG首发的这个帖子的全部内容
然后下面跟帖的人在根本没看过叉包翻译文和杂志文的情况下,甚至在不知道叉包那篇文章也是翻译文的情况下(见置顶那贴里众人的回复),开始不分青红皂白拿出一堆往事去套这件事,直到DR的人(?)站出来发了个澄清贴

不管DR过去如何,就目前所有的证据面前,叉包所谓的“抄袭”还真是完全看不出,更不用说是“赤裸裸”了,两人翻译风格完全不相同,你可以说他是在拜读了你的文章后开始以自己的风格开始翻译(我觉得这种可能性还是有的)



TOP

引用:
原帖由 jump 于 2007-11-5 08:24 发表

一般来说,学语言最后去做翻译还给冠上个专业的名头的多半是智商不够。

当然这里讨论的不是智商而是荣誉感和所谓程序公正的问题。
渣包啊,没有强制力保障的规则何来程序公正呢?
现在的情况放在这了,内容,文字,顺序上不同的两篇文章,叉包说这是赤裸裸抄袭,证据就是那零散的且内容,文字,顺序还是不同的红字么?

叉包的翻译文确实在前,这也是很多人在看了叉包的声讨贴后得到的第一个先入为主的条件,甚至连两篇文章都没对比看过就已经盖棺了


TOP

占据叉包发声讨贴的最大心理因素,应该是他主动联系电软,但电软没给他回复,叉包故此认为是电软心虚,但我想问问,你发那篇文章的时候,你是否看过这电软的那篇文章

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博