»
首页
|
手机数码
|
汽车资讯
|
游戏硬件
|
评测专题
|
手机壁纸
|
海淘值得买
|
度假
|
求职招聘
|
广告联系
» 您尚未登录:请
登录
|
注册
|
标签
|
帮助
|
小黑屋
|
TGFC Lifestyle
»
游戏业界综合讨论区
» 最新公布的时之笛汉化版 是哪个小组接手的?
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
公司招聘信息
打印
最新公布的时之笛汉化版 是哪个小组接手的?
ryuetsuya
旁观饭转职ing
魔神至尊
天気がいいから、散歩しましょう ...
帖子
26672
精华
1
积分
119685
激骚
1423 度
爱车
主机
相机
手机
来自
纯伸手党请圆润
注册时间
2006-11-28
发短消息
加为好友
当前离线
1
#
大
中
小
发表于 2007-7-11 16:15
显示全部帖子
好像是个人
UID
67553
帖子
26672
精华
1
积分
119685
交易积分
0
阅读权限
60
来自
纯伸手党请圆润
在线时间
14881 小时
注册时间
2006-11-28
最后登录
2023-7-6
查看详细资料
TOP
ryuetsuya
旁观饭转职ing
魔神至尊
天気がいいから、散歩しましょう ...
帖子
26672
精华
1
积分
119685
激骚
1423 度
爱车
主机
相机
手机
来自
纯伸手党请圆润
注册时间
2006-11-28
发短消息
加为好友
当前离线
2
#
大
中
小
发表于 2007-7-11 16:18
显示全部帖子
赛尔达传说 - 时之笛汉化进度(及找人帮忙) 07/03/07
时之笛的工程可能算是汉化里最曲折的工程之一了吧,呵呵。
从2003年开始策划,中间经历N多曲折,一直拖到了现在。
不过,神作是不会被大家遗忘的。
在下不才,接手时之笛的文本,目前全力整理中。
剧情已经全部整理完毕,文本方面就还剩一些名词的翻译,以及一些不太好转换的字句。
文本进度可以说是99%了吧,大家稍稍耐心等待一阵,神作的汉化我们也要力求完美。
文本整理完后,图片的汉化可能会稍微麻烦一点。如果图片不好解决,至少先会全剧情汉化,然后再解决图片的问题(其实就是时间问题…)
目前,在下正对文本进行第三遍润色。不过,游戏应该是全程中文了。
力求完美,力求完美。
先让大家看看成果(图片不是最终的效果,目前测试而已)
文本里一些比较麻烦的词语(不多,百多个……),也请大家帮帮忙,人多力量大,一起修正一下。(文件在最下面)
最后拜一下工程的核心
天使的 madcell大大
http://bbs.emu-zone.org/newbbs/thread-481254-1-1.html
UID
67553
帖子
26672
精华
1
积分
119685
交易积分
0
阅读权限
60
来自
纯伸手党请圆润
在线时间
14881 小时
注册时间
2006-11-28
最后登录
2023-7-6
查看详细资料
TOP
控制面板首页
密码修改
积分交易
积分记录
公众用户组
基本概况
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队
管理统计