» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

一些人名翻译的问题…………

快乐猪头

魔王撒旦

帖子
6474 
精华
10 
积分
29301 
激骚
1003 度 
爱车
儿子的扭扭车 
主机
打包压箱底 
相机
诺基亚808 
手机
诺基亚N900 
注册时间
2006-11-21 
1# 大 中 小 发表于 2007-12-7 10:28  显示全部帖子
游戏过程中似乎没有提到小丝的全名，这个名字也可能就是本名而不是昵称。

个人感觉对于格兰蒂亚这种有配音的游戏来说，那就要叫做丝或者按照国内的习惯叫做小丝的，否则大家明明听见贾斯丁叫她丝，攻略上却写成苏珊的话......况且小丝这个名字听起来比苏珊可爱多了......

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博