引用:

原帖由 Pele 于 2007-7-4 10:27 发表
潜龙谍影这样的名字
完全不能算译名，而是重新起了个名字。
正如BIO->Resident Evil不是翻译一样
这种方式，官方来做我们叫它权威，非官方来做我们叫他不知所云


另外，个人观点，银河战士这种没啥营养的 ...

那《虎胆龙威》也不能算译名了。

引用:

原帖由 倚天奸剑 于 2007-7-7 08:15 发表
最寒的是METAL GEAR SOLID刚出的时候，DR居然把SOLID翻成“团结”

我记得好象是固体