posted by wap, platform: iPhone
这个作品的世界观特别宏大，用词也特别荡气回肠。主角各个民族都有，有一半情节发生在中国和爱尔兰，非常有意思。

引用:

原帖由 苍月紫暮 于 2018-7-3 23:33 发表
我就想知道这书女主的名字翻译是“佩尔芭莉四世”还是“帕凡提四世”？

这书里所有的人名都是有出典的，国内基本都有对应的翻译。比如湿婆、帕凡提（帕尔瓦蒂）、犍尼萨（伽内什）、贝纳雷斯（瓦拉纳西）之类的，之前俺、侬版的翻译很用心，地名人名基本都翻对了。

posted by wap, platform: iPhone
至少要坚持到化蛇篇之后，那个泡沫经济的年代，漫画都有绕着地球跑的情怀。爱尔兰篇非常带劲儿。