posted by wap, platform: iPhone
这名字其实翻译得不太准，严谨翻的话应该是《偷来的一家人》，从这个名字的角度来看影片的感觉是不一样的。

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @伪  于 2019-3-13 04:21 发表
偷这个字用得也不准确，严格的说是骗。

对，偷其实也不太对。

“万引”一般翻译成顺手牵羊，但实际在中文里没有严格对应的词。这个“万引”是指有些东西放在那里没人管你就自己给拿走了。

“万引”的这个意思对应剧中的角色们是非常非常重要的。