引用:

原帖由 星之尘 于 2012-1-28 09:53 发表
哦，还有马镫问题，各种历史剧里一直得不到解决，要是配音能配上当时的古汉语就更好了，反正一直找不到一部能完全展现古时风貌的电视剧

古汉语都失传了，咋配啊

引用:

原帖由 神秘的陌生人 于 2012-1-31 11:18 发表

拍的三国演义，不是拍三国志，没有马镫，大刀和蛇矛都没法用了。
古汉语问题老三国时讨论过，说的太现代了不好，说的太文言了观众听不懂。所以在需要说文言的场合，老三国都会打出字幕。
老三国的文戏感觉很难超 ...

三国时已经有马镫了，最早出土的马镫就是东汉时期的，使用普不普遍到不清楚