[中国足球] 国安对川崎没人看？

日本球迷对川崎跟国安比赛的讨论翻译贴

観客や视聴者のことも考えて、色つきボールにしろよ。
也替现场观众和看电视的人想想，用有色球吧

雪降ることをACLは考えてないから
ボール用意してない
亚冠也不考虑下雪的情况，也不事先准备球

なにこれ高校サッカー？
什么啊，这是高中足球吗？

あぶねえええええ
敌に绝妙のスルーパス
危险啊，对方一个漂亮的穿透传球

小学校のころの体育サッカー思い出すよね
寒いと思わなかった
想起了上小学时侯的足球，那时候不觉得冷

高校サッカーの决胜でこんな雪の试合あったよな
高中足球的决赛也有这样雪天的比赛

冈ちゃんなんでいるんだよ稲本か？
为什么冈田（日本主教练）会在，为了稻本吗？

■北京国安 （这个不解释）
-----------------
GK 1 于禁
DF 19 张辽
DF 17 损失
DF 2 典韦
DF 8 徐晃
MF 20 待手智
MF 29 郭嘉
MF 6 邓艾
FW 7 良人
FW 34 白鹰
FW 9 夏侯渊
-----------------

シナはサッカーやる资格ねぇな
中国人没有踢球的资格（小日本真操蛋）

川崎だめだな
川崎不行啊

また负けたー（进第一个球时）
又输了~

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ━━━!!! 同点（日本扳平比分时）
进了，平了


ホームなのにホームの利がないなｗ
明明是主场，却没有主场优势

今日は稲本活跃しているなあ
今天稻本很活跃啊

中国での北京国案は全员が格闘家になる
北京国安都是格斗家

北京のパスワークいいな
北京队传球很好啊
雪
１．３℃
湿度９０％
なにこの罚ゲーム

雪
１．３℃
湿度９０％ 什么啊这难道是惩罚游戏吗

あーGK判断ミスしたのにな
啊，门将判断失误了

素晴らしいシュートだな    （国安第2球的时候）

川崎终了のお知らせｷﾀ━━━━━━（ﾟ∀ﾟ）━━━━━━!!!!!

明らかに守备が弱くなってるような
川崎结束的通知~进球了，明显防守太弱了

はいはい。
雪のせい、雪のせい
是的是的，因为下雪的原因

中国强いんだな
中国队很强啊

川崎の监督って谁？
川崎的教练是谁啊

北京が强いと言うより雪のおかげで学生时代の体育サッカーになっている
与其说北京强，倒不如说是因为下雪的原因，比赛成了学生时代的体育课足球

二连败は厳しいぞ
两连败了，形势很严峻啊

去年も中韩に分が悪かったし偶然じゃないだろう
去年对中国跟韩国的球队的战绩就不好，这不是偶然

うはいいシュート
哇~射的漂亮（国安第3个进球）

高畠は守备戦术が下手なのかもしれん。
也许高畠不擅长防守战术

去年の名古屋も北京に胜てなかったな    けっこう强いな北京
去年名古屋也没有战胜北京，北京确实很强

この无能监督はいつまで４－３－３に拘ってんだよ
ウィングが攻撃でも守备でも役立たず
这么无能的教练，总是拘泥于4-3-3阵型，两个边路，攻击跟防守都没有起到作用

日本のチームが中国に负ける时代になったか
日本的球队进入到了输给中国的时代了吗？
奥托很强啊

黒津を下げて横山を入れればいいのに。
把黒津换下，让横山比较好

选手もボール见えてないな
队员也看不见球了

川崎戦ってどのチャンネルで放送してんの？
川崎战哪个频道有播？

去年は4-4-2で安定していたのに今の监督が3トップ好きみたいだからね。
明明去年用442阵型很稳，现在的教练却好像很喜欢3前锋战术

観客３１２４人
现场观众3124人

北京国安
GK杨智（代表レギュラー    东アジア选手権MVP）
RBロス（元スコットランド代表    レンジャーズなどにいた）
LB周挺（元代表）
CB徐云竜（主将。日韩W杯メンバー）
CB张永海（元代表    05年东アジア选手権日本戦で得点）
DHマティッチ（クロアチア人）
DH黄博文（代表    期待の若手）
RH阎相马（元五轮代表）
LH徐亮（元代表    FKの名手）
AMグリフィス（豪代表元福冈）
FWオットー（ブラジル）

GK杨智（东亚四强赛最有价值球员）
RB罗斯（前苏格兰国脚）
LB周挺（前中国国脚）
CB徐云竜（队长。日韩世界杯成员）
CB张永海（前中国国脚，05年东亚四强赛对日本队进球）
DH马季奇（克罗地亚人）
DH黄博文（中国国脚 令人期待的年轻选手）
RH阎相马（前国奥队员）
LH徐亮（前国脚    任意球专家）
AM格里菲斯（以前效力福冈队）
FW奥托（巴西）
やっぱり、外弁庆のガンバと名古屋しか期待できないな
只能期待外战厉害的大阪跟名古屋了

川崎のスタイルってのを舍てる
川崎的风格都丢弃了

真っ白
3124人
负けてます
洁白 ，3124人，输了

雪の戦い方が全く无いなｗ
根本没有打雪战的办法

稲本に期待するか
还期待稻本吗？

入った客が6600人だが、途中帰って今は3000人ってことじゃねww
入场的观众有6600人，中间回去了一部分，现在就剩3000人了（输没脸了）

３失点目ｷﾀ━━━━━━（ﾟ∀ﾟ）━━━━━━!!!!!
守备ひどすぎだろ(´･ω･‘)ｼｮﾎﾞｰﾝ
丢第3个球了，防守实在太差

川岛さんはほんまに华丽やで…！
川岛（日本门将）真的是太漂亮了（第3个失球）


やっぱ稲本は足が遅いのと运动量が足りない
代表はないと思う
稻本太慢了，运动量不足，他不应该踢国家队
はいはい今シーズンACL终了
まぁリーグに集中できると考えれば・・・・・
这个赛季的亚冠结束了，可以专注于联赛了

ファインゴールすぎる
绝对漂亮的进球

もういいよ。ACL舍ててJ顽张れ。
已经可以了，放弃亚冠，努力踢J联赛吧

いつもいい环境でやりすぎるから

こういう场に困る
总是在好的环境下踢球，这样的场地就没有办法了

しかしいつ见ても川岛の失点シーンは美しいな
华丽な飞びっぷり
但是无论什么时候看，川岛的丢球的姿势都很美，华丽的跳跃（川崎门将日子也不好过啊）

残りのホームは无料开放マッチにするか
剩下的主场比赛免费开放吧

ホームで中国相手に惨败
主场惨败给了中国球队

川岛の様式美
川岛的姿势真美啊
2节终了时

城南    胜点６
北京    胜点６
メル    胜点０
川崎    胜点０

国安としては上手くやったなぁ
国安踢得很好

2失点目がひどすぎたからなあ  
第2个球丢的太不应该了

鹿岛逆転
鹿岛反超了

日本のチームって弱いね
日本的球队很弱啊

冈田死ね
冈田去死吧

川崎は环境に负けたな
川崎输给了天气

ブラジル人はやる気无しだろ
巴西人没干劲

ルーズボールを绮丽にやられたw
漂亮得踢了一场懒散的足球

名古屋と同じ４－３－３なのにこうも违うのか…。
明明跟名古屋一样的433，结果却不同

ここは川崎～
这就是川崎

コントロール不能になってるなぁ
已经不能控制场面了

川崎はもうＡＣＬ出んな
日本の耻じめ
川崎已经从亚冠出局了，日本的耻辱

名古屋さんだったら１０－０で胜ってたぞ
如果是名古屋的话应该能赢10比0吧

どうみても无能监督です、お疲れさまでした
怎么看也是个无能的教练，辛苦了

もうＡＣＬ终了か～
亚冠已经结束了吗