韩国的新电池Note7也爆

出处: http://m.kmib.co.kr/view.asp?arc ... =61121111&cp=nv

최근 배터리 문제로 교환받은 삼성전자 ‘갤럭시노트7’이 폭발했다는 주장이 온라인에 올라왔다. 삼성의 전량 리콜이후 ‘배터리 폭발’ 제보는 이번이 처음이다.
最近，因为电池问题，更换后得到的‘Galaxy Note 7’ 爆炸的事件传到了网上。 这个是三星全数召回后， 第一次’电池爆炸‘的举报。

1일 유명 온라인 커뮤니티에 한 네티즌이 “교환받은 갤럭시 노트7 폭발했습니다”라는 제목으로 사지과 글을 올렸다. 그는 “친구가 지난 주 교환받은 갤노트7이 오늘 아침 8시경 폭발했다며 서비스센터 연락이 안돼 난감해하고 있다”고 전했다.
1号，在出名的网络社交网站上，一位网友发布了‘更换后拿到的新手机爆炸’的标题报道，连同文字和照片都一起上传。 ‘朋友在一周前，拿到全新的手机，在今天早上8点左右发生了爆炸，联系不上三星售后服务，感觉到非常难堪’

네티즌이 적은 폭발 정황을 보면 이번에도 스마트폰 충전 중 타는 듯 연기가 나면서 폭발했다고 한다. 공개한 사진을 보면 스마트폰 케이스가 검게 그을렸고 갤노트7에서는 연기가 나고 있다. 방바닥도 검게 탄 모습이 기존 배터리 폭발 신고 사례와 유사하다.
根据这位网友写的爆炸情况，这次应该是手机充电时，发出烧焦的味道。上传的照片上看， 手机壳都被烧到了黑色，还有烟冒出来。 连房子地板都被烧成黑色的情况来看，和以前电池爆炸的事件十分相似。

삼성전자의 갤럭시노트7은 지난 8월 19일 출시했으며, 잇따른 배터리 폭발 논란으로 출시 2주 만에 전면 회수해 배터리를 교체하는 리콜을 하게 됐다.
三星电子的 note7 在8月19日发售， 因为电池问题引发的混乱， 上市2周后，全面召回。

네티즌들은 “교환받은 갤노트7이 또 다시 폭발했다면 심각한 문제”라고 입을 모았다.
这位网友说 ‘更换新的note7 又发生爆炸的话，是一个十分严重的问题。’