德国搞笑版助威歌《吉米寄希望于勒夫》
[flash=640,480]http://www.tudou.com/v/H3mVzpb9J6w/v.swf[/flash]

Die Portugiesen haben die besten Spieler.葡萄牙有最好的球员
Die Brasilianer, die sind ganz schön schnell.巴西人，他们实在是太快啦
Die Spanier haben drei Jahre nicht verloren.西班牙有三年没有输球了
Aber wir haben das schönste Hotel.不过我们有最好的酒店

Der Ronaldinho hat die beste Technik.罗纳尔迪尼奥有最好的技术
Der Ronaldo hat ne Traumfigur.罗纳尔多有梦幻般的身材 (此处为讽刺)
David Beckham, der hat nen Fuß aus Stahl.贝克汉姆，他有一只钢铁般的脚
Doch Jogi Löw hat die schönste Frisur.Jogi有最帅气的发型
Gimme hope, Joachim, gimme hope, Joachim!
Gimme hope, Joachim, for the Weltpokal!
Gimme hope, Joachim, gimme hope, Joachim!
Hope for Südafrika…

Die Koreaner haben flinke Beine.韩国人有灵巧的腿
Die Mexikaner haben einen harten Schuss.墨西哥人有大力射门
Die Franzosen haben ‘nen guten Mann im Tor.法国人有最好的门将
Aber wir haben den größten Bus…不过我们有最大的巴士
Die Dänen stärken sich mit Eiweiß.丹麦人靠蛋白来强壮自己
Die Serben rackern sich halbtot.塞尔维亚人把自己练得半死不活
Die Argentinier quälen sich im Dschungelcamp.阿根廷用丛林营折磨自己
Nur der Jogi schmiert Nutellabrot…Jogi的队员们涂着Nutella面包 （Nutella是一种德国全民爱吃的巧克力酱）
Gimme hope, Joachim, gimme hope, Joachim!
Gimme hope, Joachim, for the Weltpokal!
Gimme hope, Joachim, gimme hope, Joachim!
Hope for Südafrika…
Die Griechen sind mal wieder Geheimtipp.希腊人又是秘密热门
Und die Schweiz gewinnt in Unterzahl.瑞士人在人数少于对方时赢球
Die Holländer sind wieder mit dabei.荷兰人又来了
Aber trotzdem holt uns Jogi den Pokal…不过jogi还是帮我们赢得奖杯
Gimme hope, Joachim, gimme hope, Joachim!
Gimme hope, Joachim, for the Weltpokal!
Gimme hope, Joachim, gimme hope, Joachim!
Hope for Südafrika…

引用:

原帖由 skycn111 于 2010-7-6 20:51 发表
第二版！

给我们希望吧，勒夫！
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTg3MjM1MzI4/v.swf

不错:D