『全喵推杆高尔夫（暂称）』中英文合版12月可爱登陆

盼望变成人类的天真白猫『TORO』中文名字请您创造！PlayStation®3专用游戏『全喵推杆高尔夫（暂称）』中英文合版12月可爱登陆！
日期 : 2008-11-28

盼望变成人类的天真白猫
『TORO』中文名字请您创造！
PlayStation®3专用游戏
『全喵推杆高尔夫（暂称）』中英文合版12月可爱登陆！


Sony Computer Entertainment Hong Kong Limited（以下简称SCEH）今天正式宣布，以讨人喜爱的可爱角色群在日本博得旺盛人气且历久不衰的PlayStation®代表作品－『どこでもいっしょ（暂译：到哪都相陪）』系列与另一知名作品『Everybody’s Golf（全民高尔夫）』系列携手合作开发的PlayStation®3（以下简称PS3™）专用游戏『全喵推杆高尔夫（暂称）（日本原名：『みんニャのパターゴルフ』）』已决定於2008年12月在亚洲地区推出收录繁体中文、英文双字幕的中英文合版。

『全喵推杆高尔夫（暂称）』是一款洋溢『全民高尔夫5』风味的推杆高尔夫游戏。在日本虽已在其系列作品－PS3™专用游戏『まいにちいっしょ（暂译：每天都相陪）』发售类似之追加付费内容，但此次要推出的繁体中文版中，玩者将能选择最受欢迎的小白猫－『TORO』，或『全民高尔夫5』的代言角色－「Jasmine（洁丝敏）」，配合跟『TORO』最要好又爱讲大婶级冷笑话的聪明黑猫『KURO』搭档，挑战奇想天外、横生趣味的推杆高尔夫球。

虽是仅使用推杆游玩，规则非常简单的高尔夫球游戏，但其中的游戏介面、赛道资料、力道计算等机能全都沿袭『全民高尔夫』的特有系统生动表现。推杆时除可选择『全民高尔夫』喜好者已十分熟悉的「传统挥杆」方式，另可选择「让无线控制器化成推杆的杆柄，有如真正在推杆般地挥动控制器，即会开始挥杆动作」的「体感挥杆」，让玩者能更加自然地享受推杆高尔夫的新鲜乐趣。

由於此次乃首度进军海外，为增加香港等亚洲玩家对该游戏的亲切度，自即日起将开始透过PlayStation®亚洲官方网站（http://asia.playstation.com/hk/cht），替天真可爱、怕寂寞又爱对周围撒娇的主角－『TORO』举办中文命名活动。只要您愿意发挥无穷的想像力，创造一个跟日文原名发音相似（譬如多罗、多洛等），甜美逗人的名字，或参与候补名单的投票活动，即能获得专为此活动准备的精美桌布。若您想出或选出的名字雀屏中选，更能获得连日本都属贵重罕有的特大布偶和可爱公仔等奖品。请各位亚洲玩家务必共襄盛举，参与此次活动！

其次，为纪念海外处女作的诞生，1:1体型的『TORO』将首度远征亚洲，参加自12月19日起开始举办的『亚洲游戏展 2008』，并於12月20日举办的特别活动中，与其他特别嘉宾一同出席，正式发表最后脱颖而出的中文名字，并举办摄影活动等，让香港的玩者得以一堵其非凡魅力。

以　上　

【作品概要】  商品名称 『全喵推杆高尔夫（暂称）』　中英文合版
类型 运动（高尔夫）
发售日 2008年12月
相容平台 PLAYSTATION®3
贩卖形态 PlayStation®Store网路下载贩卖
开发 SCE WWS JAPAN Studio*1／Bexide, inc.
游玩人数 1～2人
相容对应周边 DUALSHOCK®3 无线控制器
支援语言（字幕） 繁体中文、英文、韩文
著作权标示© ©2008 Sony Computer Entertainment Inc. All Rights Reserved.

※1) SCE WWS JAPAN Studio…Sony Computer Entertainment Worldwide Studios JAPAN Studio

【What is TORO?】
源自1999年由Sony Computer Entertainment Inc.发售的PlayStation®专用游戏。
玩家只要随兴地教导一只梦想成为人类的白猫『TORO』和伙伴们『话语』，这群可爱的角色们便会渐渐学会如何使用话语，即使有时讲得可能有些脱线，却会延续展开一连串趣味对话的崭新 “会话游戏”。除了游戏内容颇受肯定外，这群惹人喜爱的角色们更是人气直升，并持续不断各种推出许多新作品。
其次，以其为主题的各种周边商品亦是有如万紫千红般地相继推出，明年更恰巧是值得庆喜的发售10周年纪念。
至今的游戏虽仅在日本发售，这群可爱的角色们仍透过口耳相传等在亚洲各国无形中汇集了相当人气，且已决定自明年起开始在亚洲地区销售经正式授权的“TORO"周边商品。

※保留在没有事先通知情况下，变更内容或规格之权利。
※”PLAYSTATION”和”PlayStation”为Sony Computer Entertainment Inc.之注册商标。
”PS3”则为该公司之商标。
※” ”为Sony Corporation之注册商标。