做字幕轴是件很累的工作
其实比翻译还累

引用:

原帖由 iceliking 于 2009-5-9 23:44 发表
[posted by wap, platform: Nokia (E51)]

电视剧都是内嵌的字幕，一般还比较有保障，但高清电影这种都靠外挂字幕的，就有很多良佑不齐的了

像CHD和SILU的字幕区下的配套字幕
一般都是会员调过的
遇到有瑕疵的很少很少
而且稍热门的影片不都有2-3个字幕版本可选么

引用:

原帖由 Hiro 于 2009-5-10 01:25 发表
声画不同步还要痛苦呢。。。
以前大学住宿舍的时候碰到声画不同步的，只能在两台电脑上同时放，其中一个把声音关掉只看画面

最早的暴风影音和KMP都有声音调节功能。。。。