» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

BVS一刷70分,二刷85分。一部好片被电影院和翻译毁了。

posted by wap, platform: Firefox
二刷完,炸裂。

子弹线索清楚了,卢瑟故意让蝙蝠偷氪石,you let your family die那封信也是卢瑟寄的。

超人叫妈妈使得老爷停手,第一次看感觉很突兀,第二次看反而是理解了。(前面出现过两次铺垫,一次是老爷他爸中枪倒地喊了声Martha,第二次是老爷扫墓,墓碑上写着Martha,国内字幕也翻译出来了。只是很多人没有留心到这点。)

另外老爷在救超人他妈的时候在室内用枪,但只是震慑作用,没杀人。蝙蝠机那段用机枪扫射把对方的车炸了(强行没杀人)。



说下不足:
本片翻译太雷人了,老爷对记者说我们和穿小丑服的人有历史过节,竟然被翻译成我们像小丑。类似的这种雷人翻译起码十几处。

另外电影院选择必须要亮!亮!亮! 国内坑爹调低亮度的电影院千万别去!
BVS本来就黑色调,加3D眼睛降低亮度,再加电影院延长灯泡寿命调低亮度,那就根本没法看了。



======================我是一刷线========================

开场老爷在哥谭市开车救人那段非常赞,以一个不同的视角叙述了钢铁之躯的故事。

超蝙大战很赞,但是老爷就因为超人叫了声妈妈的名字就不杀他让人失望透顶。

难道超人不喊妈妈,老爷就要下杀手了吗?老爷不杀人的教条哪里去了?这里峰回路转的情节设计的太low。

既然致敬了黑归,索性致敬到底改成老爷事先嗑药,心脏病发前告诉超人记住我是打败你的人。


总的来说,前半段可有可无的情节太多,而对超人,蝙蝠侠,WW 三位主角的介绍不够,特别是WW对很多人来说是新面孔,也许DC是想将WW的介绍留给独立电影,导致很多对DC动漫不了解的人容易看了一头雾水。

超蝙大战与毁灭日大战时间上太过集中,设计不合理。


吐槽:
超人被核爆,我心理期待看到僵尸超,结果。。。(说好的致敬呢?)
海王对着镜头发傻干嘛?
超人之死+黑暗骑士归来=正义黎明。可惜目前看来这1+1的效果小于2。


想看炸裂的可等蓝光,电影院放的PG13,蓝光版是R。

[

本帖最后由 rover 于 2016-3-27 16:45 通过手机版编辑


TOP

posted by wap, platform: Firefox
引用:
原帖由 @darkryu  于 2016-3-25 17:54 发表
战地采访是莱克斯策划陷害超人阴谋的起点啊。
直接炸国会就够了。子弹线索弄得像破案一样,蛋疼。



TOP

引用:
原帖由 白死之二 于 2016-3-25 18:05 发表
蝙蝠侠愣了一下,不知道为什么大超叫出了他妈的名字,这个名字是他内心的软肋,前面有铺垫。而且大超说他是为了救蝙蝠他妈,这时候蝙蝠肯定会莫名其妙停手。这时候614赶来说出实情,蝙蝠立刻意识到此次事件是某人阴谋 ...
如果超人不叫妈妈名字,蝙蝠侠真的准备下杀手吗?

老爷不杀人的教条哪去了,这情节是侮辱人智商,太low。


TOP

引用:
原帖由 hnaaa 于 2016-3-25 18:17 发表

子弹线索很关键的,不光是指向卢瑟,还隐含蝙蝠侠为什么会上卢瑟的当的一个理由。子弹线索在露易丝和将军的谈话中结束,其实就是为了告诉观众,蝙蝠侠对在非洲发生的事情真相毫不知情,因为露易丝最后没有公布这件 ...
好吧,是我没看懂。。。

TOP

posted by wap, platform: Firefox
更新二刷感受。

TOP

引用:
原帖由 忘却五十六 于 2016-3-27 16:38 发表
posted by wap, platform: iPhone
超人的妈和蝙蝠的妈一个名字?
是的,蝙蝠侠妈妈的名字前面出现过两次!

一次是他爸中枪到倒地后喊了声Martha,第二次是墓碑上写了Martha,下面的字幕也翻译出来了。

只是很多人没有get到。

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博