» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

有人觉得莎木美版的配音有些别扭吗?

疑惑多年的问题了。当初莎木1玩的是美版。据说配音都是美国人,但是怎么总感觉大部分人听起来都有点怪怪的,人物说话的口气、语速和一般美国电影或是美版游戏完全不同。是因为游戏中的人物都是东方人,故意迎合还是怎么着?


TOP

引用:
原帖由 寒潇潇 于 2007-1-24 17:12 发表
配音还是很专业的,但过场动画是已经做好了的 ,要配合人物动作,所以觉得语速慢了点。
这点我也想过。也可能因为先出的日版,美版配音必须配合日版的动作......



TOP

引用:
原帖由 gogogo 于 2007-1-25 02:23 发表
一般来说看着东方人说英语都会感觉别扭吧…… 前两天打354语言默认是英语…… 周瑜一开口我那个寒:I`m Zhouyou !(发音还不是Zhouyu)
354的英语配音的确很渣,和日文的比起来,一点激情都没有。同一个人的两种配音,差异太大了......


TOP

发新话题
     
官方公众号及微博