虽然没看过这部片子，不过最近朋友给我推荐看这封信，写的还是挺有感觉的。

美知留へ：

さようなら、美知留。
君を自由にしてあげるよ。生きてる限り、僕は君を縛ってしまう。だから、君に自由をあげるには、この心臓を止めるしかない！僕は君の全てなりたっかた、君に見る世界の全て、君を照らす光の全て、君の感じる喜び全てなりたかった、どこまでも、いつまでも、僕は君と一ついたかった。でも君は...僕のいない世界に幸せを見つけてしまったんだね。だから僕は行くよ。せめてまだ君の温もりがこの手に残っているうちに...君と一つ成れたいことをこの体が覚えているうちに...
ごめんね、君の笑顔が大好きなのに、笑ってあせできなかった。
ごめんね、愛し方が分からなくて。ごめんね、僕が君に幸せできなくて。
さようなら、美知留。幸せにね。
宗佑

[ 本帖最后由 ANBIS 于 2008-11-25 13:59 编辑 ]

致美知留：
    再见吧，美知留。
    给你自由吧。只要活着，我就会束缚你。所以，给你自由就只有让我的心脏停止跳动了！我想成为你的全部，你看到的世界的全部，照耀你的光的全部，想成为你感受到的所有喜悦的全部，不论何时，不论何处，想要和你在一起。但是你……在没有我的世界里找到了幸福呢。所以我走了。至少在你的温暖还留在我手心里的时候……至少在还记得想要和你成为一体的时候……
   对不起，明明最喜欢你的笑容，却不能让你展现笑容。
   对不起，不知道爱你的方式。对不起，不能让你幸福。
   再见了，美知留。祝你幸福。
宗佑

[ 本帖最后由 ANBIS 于 2008-11-25 16:42 编辑 ]