» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[北美] 24日美国疾走(全文完)

一家既卖广东粉面,又卖越南捞檬的地方
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件


TOP

然后我就点了个捞檬和一份潮汕牛丸汤……

捞檬还行,牛丸那丸感觉很不地道
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件



TOP

在唐人街这样走下来,会有一种错觉,以至于分不清楚哪个族群才是这个国家的主人。

当然,三藩市的华人数量之多,还是很特别的,特别到他的现任市长就是台山籍华人——李孟贤。
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件


TOP

等公交车等了有一段时间,抬头一看,发现自己站在了一个如此大气滂湃的名称下面。

赶紧走到马路对面拍

以前代表一个国家的机构,现在愈发只能代表半个岛了
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

30路公交车。
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

这里说说San Francisco的翻译吧

现在国内用得最多的是旧金山,也是现在的官方用法,

而在这贴里写的三藩市,则是粤语音译,但由于三藩市华人大多数都是广东话用户,所以当地的官方翻译以三藩市为主。

在三藩市,一个不成文的规矩是,简体中文物料用旧金山,繁体中文物料则一般用三藩市。

当年还有个圣弗朗西斯科的用法,已经近乎绝迹。



[ 本帖最后由 lindley007 于 2013-9-17 11:04 编辑 ]
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

不仅是印刷啦,MUNI的巴士甚至还有粤语广播哦

TOP

30路来到 Maritime National Historical Park‎,刚好是太阳下山。
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

往停车的地方走,大家依然还在各种运动
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

又一次看到夜的金门
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

拿回车之后,开回彦文家附近——惨烈地找了20分钟停车位


有个同事指定要买地图当手信,然后正巧在家旁边有家书店,就进去了。
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

看到一本专门吐槽中式英语的书,特价$2

回想起来,有点后悔没买。。。
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

作为一个多年的扫街党,5月30日是回归的一天

用双脚走遍城市的感觉,还是没法用自驾替代

整整11公里的扫街里程,其实也还好啦

DAY 18

- 完 -
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

引用:
原帖由 danielkwong 于 2013-9-17 10:57 发表
从加利福尼亚大街走到靠近市场街的地方,我终于看到自己想要看到的那个场景:看不到尽头的大街,似乎悬挂在天上;两旁高耸的摩天大楼将街道挤压成一个深邃的峡谷;大街上的缆车、小车、公车就如同玩具一样缓慢 ...
盗梦空间了



K7+ST135的组合果然还是会被5D3+小白秒杀

TOP

引用:
原帖由 超级笨猪 于 2013-9-17 12:34 发表
太赞了,广州人前来顶楼。

敢问LZ 总共花费几多? 想在生小孩前来一次横跨美利坚之旅。
两万不到接近两万吧。。。当然不包括旅途中购买的衣服包包耳机

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博