[WE] 美国人说李宇春象姚明的妹妹（不知道火了吗）

[转帖]一个美国论坛里美国佬对李宇春的评价刚才在美国最大（之一）的篮球论坛realgm.com上晃荡，竟看到有人把lyc的照片贴了上去，标题叫 "Yao Ming's Sister"，看了看下面人的回复，摘录如下（附翻译）：
　　
　　Crackfool
　　
　　I'd consider her hot, if it wasn't for the fact that she's probably 7 feet tall, and has a frightening big resemblence to Yao.
　　
　　如果她不是可能有7英尺（2米13)高而且长得跟姚明惊人的相似，我可能会认为她HOT。（看来此人真以为她是姚明的妹妹了）
　　
　　
　　
　　turdferguson
　　
　　HA yeah she is supposedly 5'7. She kinda resembles a guy in my zoology class named Bob.
　　
　　哈哈，她大概有5尺7（约1。68-1.70）高吧,她长得有点像我动物学课上的一个叫Bob的男生。
　　
　　
　　
　　
　　接下来一人对lyc进行了比较详细的介绍，还找了篇纽约时报介绍超女的文章（这个人是个在北美长大的香港人）
　　
　　
　　
　　继续：
　　
　　_T-Mac_
　　
　　she looks EXACRLT like yao its scary...
　　damn...she looks like a man in most of her photos...and the fact that shes completely flat dont help either
　　
　　她和姚太像拉，简直可怕。
　　靠，在大多数的图片里她长得像个男人，而且她完全没胸 （为什么说她没胸的事实don't help either？逻辑上好像有问题)
　　
　　
　　
　　
　　XcalibuR
　　
　　Wow their faces are structured exactly a like, but she has way cooler hair.
　　
　　天啊，他们脸部的结构太像了，不过lyc的发型要酷的多
　　
　　
　　
　　
　　pryuen
　　
　　From some of those angles, Li Yuchun did resembled Yao Ming....but in other pictures, she looks quite cute !!
　　
　　从某些角度看，lyc确实和姚想象，但在其他照片里，他看起来比较可爱。（这是前面介绍lyc的香港人发的）
　　
　　
　　
　　T-Mac_
　　
　　^^ew..you think a short version of yao with long hair is cute? lol thats nasty
　　
　　呃，你说一个长头发的矮版姚明可爱？lol,有点恶心哦
　　
　　
　　
　　
　　bigred1538
　　
　　
　　Is she really Yao's sister? Or does she just look alike?
　　
　　Pruyen said her name was Li Yuchun, but the topic title got me confused.
　　
　　Even if she is not his sister (which I'm now convinced she isn't), it is remarkable how similar they look--especially the jaw line and the cheeks.
　　
　　她真的是姚的妹妹？还是只是长得像哦？
　　pruyen说她的名字叫lyc，但这个帖子的标题把我搞糊涂了
　　
　　即使她不是姚的妹妹（这点我已经相信了），他们如此相似还是值得注意的----特别是下巴的线条和脸颊。
　　
　　
　　
　　
　　King Roosk
　　
　　yikes, freaking yikes
　　
　　操，真tmd恶心
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　Jaykoolzboy
　　
　　She is ugly
　　
　　丑！
　　
　　
　　
　　
　　
　　SizzlingHot
　　
　　
　　I believed she was Yao's sister...had me confused
　　
　　but I don't see the resemblance.
　　
　　
　　我之前还真以为她是姚的妹妹，你们把我搞昏了
　　但是我没发现象呢
　　
　　
　　
　　
　　
　　me$sfresh
　　
　　
　　Let's put it this way..if youre saying she is ugly, then you're saying Yao is ugly. She's not ugly, but she's not pretty either.
　　
　　
　　这样说吧：如果你说她丑的话，那你就是说姚丑咯？她不丑，但她也不漂亮
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　bigred1538
　　Scout
　　
　　
　　I think Yao is ugly.
　　
　　Anyways, I think that Li is not attractive, but she is not ugly. It also depends on your cultural background and your preferences in women. A Chinese man would have a definitely different image of the ideal woman than a Caucasian man.
　　
　　我觉得姚明就是丑啊
　　
　　无论如何，我觉得lyc不吸引人，但是她也不丑。这也取决于你的文化背景和你对女人的偏好。 中国男人和白种男人心中的理想女人肯定不一样嘛
　　
　　
　　
　　
　　
　　Spartacus
　　
　　
　　lol
　　
　　my mom recognized her on the spot
　　
　　哈哈，我妈一眼就认出她来了
　　
　　
　　
　　
　　
　　yc
　　
　　
　　ewww she looks like a man
　　
　　
　　呃，她看起来像个男人
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　terryoh
　　
　　ooh...that last picture on the 2nd page, she looks kinda cute. otherwise, i don't like her. her jaw is too manly and her is...whatever. and whether or not, she's his sister, they do look alike lol. it's the jaw, imo.
　　
　　欧，第二页最后那张照片，她看起来还比较可爱。除此之外，我不喜欢她。她的下巴太男性化了而且她……说不清楚的感觉。管她是不是
　　姚的妹妹哦，他们看起来确实很像，哈哈。我想是下巴的原因吧
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　me$sfresh
　　
　　
　　The jaw resemblance to yao is photoshop quality. Well at least she's not as ugly as clay aiken or fantasia birinho or willaim hung
　　
　　他们下巴的相似程度简直具有photoshop的水准。不过至少她没有clay aiken（参加“美国偶像”节目出身的当红歌手,在“美国偶像”第二季的比赛中输给一小帅哥），fantasia birinho（不认识）,willaim hung（孔庆翔） 那么丑嘛
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　Jaykoolzboy
　　
　　
　　Rumor has been told that she s Lesbian.
　　
　　有谣言说她是同性恋
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　Tha Trillest Candidate
　　
　　
　　What lesbian doesnt like to play with corn... but umm she is awfully scrawny and her neck is long az hell
　　
　　女同性恋可不喜欢用玉米来……（前面有人贴了lyc手拿玉米的照片），但是……她瘦得过分了，而且她的脖子长的变态。
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　hotbloodedbasketballer
　　
　　
　　Lol this is the funniest thing i have ever seen
　　
　　Man, i feel sorry for her boyfriend....
　　
　　
　　哈哈，这是我见过的最搞笑的事
　　
　　天啊，我真替她的男朋友感到难过
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　durden_tyler
　　
　　Houston should sign her. In the introduction of players, she (in Yaos uni) goes to the court, and voila! Shaq realizes Yao suddenly becomes shorter. Shaq tells coach before the game that his conscience can not permit him to go against this "midget." Shaq goes home and parties hard, laughing.. the real Yao enters the game. Advantage Houston.
　　
　　休斯敦应该签下她嘛。这样的话，当比赛开始介绍出场球员的时候，她就穿上姚明的球衣跑到场上，然后……注意哦！奥胖发现姚明怎么变矮了，于是奥胖对他的教练说，如果和这个矮子打球，他良心上过意不去。于是奥胖回家开party玩去了。接下来，真正的姚明上场了。休斯敦获得优势
　　
　　
　　
　　
　　
　　HoustonRockets
　　
　　
　　lol....thats an ugly mother ****er.... IMO
　　
　　哈哈，我觉得那是个丑陋的sb.
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　Songaila
　　
　　
　　She is a cutie.
　　
　　可爱啊！
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　-SW36-
　　
　　
　　Whoa, she looks just like Yao.
　　
　　
　　天啊，她和姚太像了
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　King Roosk
　　
　　
　　
　　maybe its because i'm not asian but i duno, Yao Ming's sister is @$$ ugly. her haircut looks like a messed up lion mane
　　
　　可能是我不是亚洲人的原因吧……但是我搞不懂，姚明的妹妹太tmd丑了。她的发型就像蓬乱的狮子鬣毛