1。机战系列

2.  DQJ

3.  口袋珍珠/钻石

原因我就不说了，了解上述作品的玩家都应该知道原因。


还有不能坚持到底的，千万不要草草上手翻译，弄了个开头就没了，gba上有非常多类似的作品。



对于汉化组的感情我觉得大家有时候未免可笑了点，跑出个汉化组说要汉化，就纷纷回帖说支持支持的，

纵使很多次结果还不了了之，把我们当了猴耍……

当然很多玩家说，我们只是浪费了点口水，说了点违心的话，或者说是无关痛痒的话，又有啥损失？
当然很多搞汉化的人说，我们初衷是非常美好的。

但每当看到有人来tgfcer发布不着边际的汉化消息，就有一大堆人在后面叫好，显得那么的盛况空前，

无论发布者还是回帖者最后都显得那么的慷慨激昂。

一个螺旋腿tf楼上上伪非正太

1。机战系列

2.  DQJ

3.  口袋珍珠/钻石

翻译难度很高的，从没见过啥好的翻译版本，机战首先不会有太多fan在乎中文非中文，不伦不类的中文名，不如原文来得好。
DQ/口袋 也是怪物和技能很难翻译。

口袋gba以来就没啥好的翻译版本……DQJ也还是省省吧。

说到剧情的话，类似口袋/DQM，我觉得主要乐趣不在剧情，宁可求其次，要原文的。
大不了大家可以买掌机王么，而且往上这种游戏攻略也不会少的。
何况这种游戏就算是中文版，攻略也是必不可少的……

引用:

原帖由 sivalei 于 2006-8-30 12:18 发表
lz心态太不好了！

我们这些zt太们就爱玩拂拂3！！！中文怎么啦！:D

ff3应该还不错，ff4就不错，除了字体较小看不太清。

引用:

原帖由 黄天 于 2006-8-30 12:37 发表
是我害了楼主
不小心发了一贴ＦＦ３汉化版的消息
惹的楼主义愤填膺－　－
还带着拉进来一群说原版才是经典
汉化游戏全都是ＬＪ的愤青
我有罪啊！！
啊门
－．－
最无辜最可怜的还要属ＦＲＪＪ和抄袭男了
...

c，我是绝对支持ff3的，不错啊。
而且从来没说全部汉化都是垃圾，只是部分而已，特别是半途而废的。

很奇怪支持汉化，比支持nintendo，se更nb么？

大家还记得：gb版第二次G的中文版，

朱德……朱德……

从来没说汉化都不好……如逆转就很不错，影响了一代gba玩家。

但是以偏盖全就不好了……

有些玩家很幽默，经常说dump组万岁，烧录卡万岁，汉化组万岁！

从来没见过说任天堂万岁，se万岁之类的话。

[ 本帖最后由 kakayax 于 2006-8-30 13:11 编辑 ]

很简单，tg的我想大都老玩家了，比如tdkgtm360 ,汉化个粗制滥造版的《掠食》，你肯定不玩，还是玩英文版吧？

宁缺勿滥。

游戏初心者我就没啥说的了，要玩去玩吧，玩烂版汉化，也是毁了你的游戏理念的。

引用:

原帖由 tdkgtm360 于 2006-8-30 13:28 发表

要是汉化烂,我就玩英文版,为什么要去怪汉化的人呢?难道别人汉化了,你就玩不到英文版了?

有些东西没必要说啥好话，我喜欢该说啥说啥，意思就是玩家眼睛铮铮大，别被某些东西鼓动下，就飘起来。



正如第一页里面有人说我这些话都对，但说出来就不厚道了。

该说的就说，怕啥？

只能说好，不能说不好？

你说了，汉化组就一气之下，不给你汉化了？

现在也就tg能说说，去其他bbs，立马被封，不是么？说真话还有错了？

战厂商没错，战汉化组就不行了？

真是奇怪……


理念要放放开，dkgtm360碰到那些个莫名的ｓｏｎｙｆａｎ也很郁闷吧，嘿嘿。

说个奇怪的现象：

1. 不赞任天堂，不赞se，要赞dump组，要赞汉化组，要赞烧录卡厂商。

2. 不许骂dump组，不许骂汉化组，不许骂烧录卡厂商，只能骂任天堂，骂se。