» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

有的游戏明明有个官方译名,但是中国玩家从来不用~

街机里面也很多啊。

恐龙新世纪,很文雅的名字,但是大部分人都简单粗暴的称其为恐龙快打

三国战纪,多么文雅,但是一群大老粗只会说是三国战记,尽管官方从来没承认过说是战记,但是连其百度贴吧都写着斗大的战记两字,连百度百科里面都长篇大论的论证了一下为何“战纪”又被称为“战记”,嘛,其实就是好多人粗俗,不知不觉的成了白字先生,然后还死鸭子嘴硬,不愿承认罢了。。。

音速之翼,你知道是哪个?恐怕脑子要转两圈,不过要是说其俗称“四国战机”,你马上就能想到。。。

这称呼的门道太多了。。。例子太多了。。。


TOP

发新话题
     
官方公众号及微博