《体坛周报》原标题：北京人为何不抽穆里尼奥

　穆尼奥斯专栏 西班牙著名杂志《访谈》体育部主任

　　认识穆里尼奥是在巴塞罗那，他是一个翻译，尽管他永远都不会承认这个角色，而将自己注解为助理教练。翻译也好，助教也好，那个时候的穆里尼奥很是谦逊，不仅仅是在范加尔的漠视中，也在记者们的无视中。

　　为了维护那个“助理教练”的称呼，穆里尼奥经常会在范加尔的不闻不问中跑到巴塞罗那以外的球场看球，主动承担一下侦探和星探的责任，但是由于没有俱乐部的首肯，住不起酒店的他经常会麻烦一下各地的足球记者，在他们住家的客厅里过夜，并借机与记者们交流一下足球理念，展露自己的宏大志向。

　　不幸的是，穆里尼奥太范加尔了，在一个一直不肯接受范加尔哲学和强势的西甲，穆里尼奥获得了不少记者的同情，却没人接受他的足球，即便是西乙都绝少有人对他动心，他曾经将此归结为西班牙记者有心没有脑子。

　　2004年是一个极为特别的年轮，当弗洛伦蒂诺连撬四大巨星，欧洲足坛被搞得乌烟瘴气，众多豪门迷失了自我时，穆里尼奥率领波尔图一举夺得冠军杯，之后希腊队赢得了欧洲杯。这是穆里尼奥彻底走出压抑的一年，但他与记者之间的对峙更激烈了，因为大多数记者将这一年定性为“平民革命，庸人得志”，“ 消极足球侥幸获胜”的一年。

　　事实上，当穆里尼奥所有的意志都在他的执著和幸运中实现之后，他就不需要，而且坚信从来就没有需要过记者，他就是他自己唯一的记者。这就有了那么多刻意的做秀，苛刻的语言，刻骨的表情，1996年穆里尼奥对一位巴塞罗那记者说过“范加尔还不够强势，总有一天，世界足坛会有我的印记，而且是我自己留下来的印记”。

　　作为一名目击过穆里尼奥众多落魄，迷茫的人，我能够理解穆里尼奥今天的强悍和忘乎所以，因为他相信他给予足球的远比足球给他的多得多。所以，对他在超级杯后如此发泄，直接讥讽中国足球和中国足球记者，我一点都不惊讶，穆里尼奥不可能允许自己回复巴塞罗那时期的任何感受，不允许有人质疑他的任何成功和失败。

　　但是穆里尼奥错了，他忘记了足球不仅仅是对抗，惨烈，倒地和受伤，足球还有优雅，精美，理性和风度。中国足球的确落后，但是穆里尼奥同样也有不能逾越的死区，试问他率领阿尔梅里亚俱乐部能够走很远吗？他敢于用中国足球俱乐部平均预算打造的球队冲击亚洲杯吗？一位领取年薪一亿人民币的人除了他个人魅力之外，一定还有足球的慷慨。

　　回到巴塞罗那，这个穆里尼奥同样认为足球记者智力低下的地方，刚刚迎来了本世纪第二座冠军杯，看来足球记者的水平不可能代表足球水平。此外，瓜迪奥拉第一年执教甲级联赛就打破了穆里尼奥2004年所有的传奇经历，做穆里尼奥很难吗？

　　让我不解的是，穆里尼奥在北京一个举世圣地如此信口开河，国际米兰为什么会沉默，现场为什么会没有“骚动”。穆里尼奥不是神，他输掉过很多比赛，他也是从范加尔身边大气不敢出开始的。可悲的是他的智慧，他的才华被其无限的傲慢覆盖了，可恨的是他践踏了足球最基本的修养和礼仪。




这篇评论的存在证明了中国的足球记者不仅仅是不懂足球，事实上这群犬儒已经丢掉了人格完全不要脸了。

[posted by wap, platform: Android (T-Mobile G1)]

引用:

acid 发表于 2009-8-10 13:41
　穆尼奥斯专栏 西班牙著名杂志《访谈》体育部主任

你确定是体坛周报记者写的。。？

重点是原标题，不敢署原名的翻译，以及字里行间透露出的两个字“小人“

[posted by wap, platform: Android (T-Mobile G1)]

引用:

57 发表于 2009-8-10 14:33
魔力鸟本来就是公认的大嘴喷子，为什么喷不得？
难道就因为他是你们国米的主教练:D
到底谁犬儒啊

我相信你要是把这次事情的前因后果都搞明白了那大概是说不出这样的话来的。