转自这里：

http://tieba.baidu.com/f?kz=1059017750

视频地址：




意大利原文歌词：
cara bel, cara mia bel ah mia bambina, oh Chell che la stima, che la stima e cara mia addio oh mio bambino caro perche non passi lontana, si lontana da scienza? cara cara mia bambina ah mia bel ah mia cara cara ah mia bambina ah cara cara mia

意大利文翻译英文歌词：
dear beautiful, my beautiful dear, ah, my daughter, oh Chell, and goodbye my dear, oh, my dear child, why not go far away? yes, far away from science?


英文翻译中文歌词：
美丽的、亲爱的，我美丽的亲爱的，啊,我的女儿，噢,Chell，再见了我亲爱的，噢我亲爱的孩子，为何不远离呢？对,远离科学。(重复)

Chell居然是Glados的女儿？

这是比喻还是真的啊。

如果是比喻的话还好理解，跟女儿一般的“朋友”翅膀硬了想走，“母亲”虽然不舍但又中二，只得欢送。

但如果真是母女关系的话，233，未来阀门可有的YY啦。

最后附上portal的中文版漫画下载：

http://u.115.com/file/t5eeeea06e

[ 本帖最后由 tntforbrain 于 2011-4-26 01:17 编辑 ]

去a9看了下，果然发现了有类似的研究贴啊：

原帖地址
forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1850363

玩通了的大家肯定已经知道，Glados原型就是Caroline

但是Caroline是谁，那帖子说Caroline是Chell（游戏女主角）的母亲，并且说可能Chell实际上是Cave Johnson（光圈科技老总）和Caroline的女儿，不过极有可能是收养的，因为Glados不止一次提到过Chell是收养的

证据1，Caroline是Cave的老婆的照片


据说当时GLaDOS说这个人看着眼熟。附：而且印象深刻的是Glados肯定和Cave是很亲近的关系（柠檬那段），Glados是Caroline无疑，虽然最后把有关Caroline的记忆还是啥的删掉了。广播中好像也提到过Caroline是Cave的秘书或助手。所以Caroline至少是Cave情人甚至老婆之类的

证据2，Chell的Bring your child to work day science fair中的作品


注意右下角签名是Chell



说明Chell肯定是某个人的孩子。附，以Glados和Chell之间的羁绊来说，Caroline和Chell肯定是有很大关系。所以最有可能的就是Chell是Caroline的女儿

证据3，结局Glados唱的歌词里面提到但关于她的女儿的事情
12至14行：
"She was a lot like you"
"Maybe not quite as heavy"
"Now little Caroline is in here too"
她很像你，但是没有你那么沉，现在小Caroline也在这里了
和31行
"You're someone else's problem"
你现在是别人的麻烦了（在删除Caroline信息后，Chell就不是Glados的麻烦了）
说明Glados一直在照顾Chell

附结尾歌词


还是长得挺像的。

后面人回帖，补充，Cave的广播里说到过他死后整个公司都将由Caroline管理，于是Caroline的思想被灌输到Glados里面了。而Chell肯定是science fair期间被带到公司里来的
1.jpg (68.26 KB, 下载次数: 0)

Glados这代的性格塑造真的是太饱满了，而且阀门厂牛就牛在不用几句话就能把人物性格直接勾勒出来。

看到A9一个人写的对Glados的评价，我心有同感啊：

傲娇，神经兮兮，（这两条加一起=病娇）爱讲冷笑话，爱挖苦人，腹黑，动不动就想杀人。

另外GLADOS还爱耍弄人，还经常一本正经的惊慌失措。

这年头性格这么丰富的萌角色真少有啊

初代时应该算病娇了。最后和主人公对打时还说主人公死了也不要紧，已经给主人公做过大脑扫描之类，通关最后还把蛋糕摆出来了=-=

但这么一说来还是失算了，主人公被别的机器人拖去冷冻了。结果没法领GLADOS的好心。或者说把作为人类的主人公杀掉，然后把主人公的DNA和记忆什么的提取出来，就可以让主人公和自己永远在一起了？嘛，谁知到……

到了2代刚开始也比较病娇，但通关以后就变傲娇了=-=歌词里还把某个地方作了修改。其实被修改掉的地方才是真情流露。
拜拜我唯一的亲友
哎？你当我是说你呐（紧张的唱跑调）
太杯具了笑不出来
你对我的用处到此为止了
我已经不需要谁了
如果能把你从我记忆里删掉 [RETACDET]
（如果能把你从我记忆里删掉那我也不用这么悲伤）

天啊，傲娇到一种境界了。

把主角从月球拉回来后
还用温和的口气借口说是因为CAROLINE的存在自己才发善心，还故意把CAROLINE删除掉，然后变成平常不可一世的口气~
摆明了是在说：笨蛋，要不是因为CAROLINE我才不会救你，别想错了！
当然要是真表达的这么直白就不是GLADOS了。更有甚之主人公听了后可能就不会走啦。
她最后还是对主人公说谎了，大概为了让主人公和自己离别时少一分留恋和悲伤吧。有文化的人傲娇起来也与众不同。哈哈哈
（写剧本的人真是超级天才，一直以为西方人不擅长表达这些暧昧模糊的东西，这下改变印象了）

[ 本帖最后由 tntforbrain 于 2011-4-26 01:12 编辑 ]

这么冲击性的话题居然没有人讨论啊，233.