[其他] 硫酸脸的小弟对IGN说忍龙2过时了的全文翻译

原帖地址：http://bbs.a9vg.com/thread-1698853-1-1.html

内容：

IGN：对于NG2，重点是放在肢解和血腥上，那NG3的重点会有着什么重大的革新么？

小弟：NG1是全砍人而NG2是肢解敌人。在NG3中，你将体验到一些新的关于砍人的感觉！这将是很新颖的，因为你将切实感受到是怎样 砍 穿（cut through） 人的。 你会感觉到骨头的断裂。我们将重点放在砍人的感觉而不再是肢解他们。

IGN：你说的“感觉”是当你砍人的时候会有着某种力的反馈（force-feedback）或抵抗阻力什么的么？

小弟：嗯 是的，你需要按键 就像使你的武士刀穿过敌人的身体时，有着某种阻力在那里使你有着更想使你手上的刀穿过的想法。这代的意图是砍人的感觉而不再是简单的突出敌人的重重包围。(个人疑问：阻力怎么体现？震动？砍中人连点按键？断骨音效？力回馈？慢动作？特写？)

IGN：这个系列闻名于它超高的难度，NG3会保持一贯的难度么？

小弟：我们努力设计的是能让任何人都能接受和体验的，你可以期待它不像NG2那么吃力，不会像NG2那么难，或许会有着一些的不同，但它仍是Ninja Gaiden, 而且我们不认为难度是个大问题的说。(个人疑问：NG2的下忍还难么...=_=)

IGN：你能告诉我们一些关于NG3的故事背景的么? 是这个系列的重启么？

小弟：故事将刚是NG2结束之后，将着重于描写龙的故事和背景。重点放在他忍者生活方式的各方面和他黑暗的一面！龙将是更人性化的而不光是忍者的角色。(个人疑问：龙在系列游戏里的表现根本都不能算是个忍者吧？)

IGN：你说游戏将着重放在龙的身上，这是否意味着除了龙哥可以玩，死或生系列的妹子都没了么？是这样吗？求你告诉我不是 ！Oh shit！

小弟：这次我们真的是想着重描写龙 没的妹子的 真没的。。。

IGN: 在前两代的NG中，有着多武器的升级系统，但随着3代的游戏操作(着重于砍的感觉)的改变，玩家是否也需要做些什么?

小弟：我们觉得NG1和NG2的设计已陈旧了，我们在试着做些新的东西融入游戏 是重头做起，以前的设计都旧了 SO 我们打算改变些。(从西格玛2的改变来看，个人有不好的预感...)

IGN：在过去我们听到玩家抱怨最主要的就是视角问题了，视角移动的太快 不能跟动作协调，你们在NG3中对这问题将会？

小弟：我们也意识到在以前游戏中的视角问题有点不靠谱，我们正针对这问题是视角的移动更顺畅，但是我们不想将视角作为工具去望远。我们仍将用同样的视角而且我们正在这个问题上做出努力。（这个我觉得倒是可以改一改）

IGN：什么时候我们将见着NG3？

小弟：在E3的时候将有demo放出。那之后将会陆续有更多的情报放出制作大家玩上游戏！

IGN：当你在去年TGS发表NG3的时候 你们贴出了一张概念图（如下）并说到这张图暗示着游戏的发展，现在能为我们解释一下吗？

小弟：图中龙正要解下他的面纱！这也是一种方式吸引大家到龙的世界中去，我们做的是让玩家能更好的融入到真正的龙，脸上的血团不代表着杀人的血，也可能是龙他自己的，我们做的是不仅砍别人也可能是龙自己。








IGN：在去年的TGS上，Capcom的领导—稻船敬二批判了日本游戏发展，说没有任何游戏能入眼和日本游戏发展落后全球5年，你同意他的这个观点么？

小弟：我确实同意！（= =||）日本游戏公司有这悠久的历史，SO 真的很难让他们去适应，需要时间，正如你所知的，日本文化真的很保守（conservative），有些游戏开发者很难融入现今的游戏大潮之中！我们都知道那，我们现在仍在提高的道路上工作着，开发小组们也意识到这个大潮趋势和游戏随着时代的演变。当你们见到NG3的时候，你就更清楚我现在所说的了。

IGN：现今的游戏有种趋向去制作更休闲（casual：非正式的），看上去不那么难的。任天堂让玩家玩他们更高配的游戏是否太难了,一般来说你认为玩家会继续玩有难度的游戏么？

小弟：就现在游戏产业来看，正如你所说的，任天堂拥有更多休闲简单的游戏让玩家去玩，这是鉴于拥有核心玩家的基础上的，在过去，游戏就是核心玩家需要的，现在呢，我们有更多休闲的游戏，这只是市场增长的需要，我们还意识到核心玩家喜欢 NG系列和 DOA系列，这也是为什么我们现在要做的。（希望小弟你们不要盲目追风，搞出恶魔城这种东西来...）

[ 本帖最后由 tntforbrain 于 2011-2-6 02:48 编辑 ]