其实，从以前我就觉得这个问题很奇怪，如果说你玩的是合金装备这种日本人做的游戏，那么选日版确实能更体现制作人的思想和感觉。

但是，连GTA，荒野大救赎，甚至连现在的刺客信条兄弟会都要坚持玩日文版或者日文发音版，否则就不玩。而且每次还关心声优，这个我就有点不太理解了...

比如a9下面这个刺客信条兄弟会的日版声优帖，还非常火爆呢，我还以为这种追求的人是小众，结果一看有这追求的人超多啊：

http://bbs.a9vg.com/thread-1613845-1-1.html


【声優陣】
Ezio Auditore da Firenze（主人公）：関智一
Cesare Borgia（Rodrigo Borgia的儿子,Ezio的敵人）：諏訪部順一
Lucrezia Borgia（Cesare的妹妹）：川澄綾子
Michelotto（Cesare的右腕般的存在）：藤原啓治
Caterina Sforza（弗利的領主）：名塚香織
Rodrigo Borgia（罗马教皇）：山路和弘
Leonardo da Vinci（发明家、芸術家.Ezio的友人）：森川智之
Mario Auditore（Ezio的叔父）：大塚明夫
Machiavelli（思想家）：白熊寛嗣
Cristina（Ezio的年轻时的恋人）：平野綾
Desmond Miles（現代部分的主人公）：東地広樹

我觉得这年头懂英文的人起码比懂日文的多得多吧，我不相信他们看不懂，听不懂游戏里的英文，这样的玩家不会这么多的，他们更像是在那里追声优...

于是我上网听了一段日本配音的刺客信条2，果然，日本人一配啥就是感觉特动漫特夸张的感觉，233.

发一段大家来听听吧，开头就是2代里那段“你爱杀孩子就杀，我有B就能生”的经典对话，日文版听得我感觉很那啥...：



[ 本帖最后由 tntforbrain 于 2010-12-9 22:50 编辑 ]

引用:

原帖由 arex 于 2010-12-9 23:00 发表
《使命召唤》都要玩日版配音的大有人在....

估计是声优控或者日本文化爱好者吧....

声优控倒还好理解，人各有志么。

不过日本文化爱好可就解释不通了，COD跟日本文化有啥关系...=_=

5代倒是去杀日本兵了，233.

引用:

原帖由 shinken4503 于 2010-12-9 23:08 发表


如果你连零、天诛、无双都去找米版那也算有问题了吧

英文配音的天诛我玩过，那配音配的那个蛋疼啊...

看到主角们，傻乐吧唧的毫无感情的大喊一句，Azuma Ninja！那发音给我听的脱力啊...=_=

引用:

原帖由 ORICONF 于 2010-12-10 00:06 发表
挺正常的

日本的动漫都能影响美国 你看不过去又怎样？

我觉得美国对日本的影响比日本对美国的影响要大的多...

引用:

原帖由 ff47 于 2010-12-10 01:17 发表

天猪是什么玩意 这种垃圾游戏你还分版本玩 你也挺牛的

我天诛全系列都玩，拿忍法皆传评价。

天诛在日本游戏里算是我很喜欢的小成本游戏了，主要是1代当年感觉很血腥，然后音乐也不错，自由度在日系游戏里也算是好的。

什么游戏不能一棒子打死吧，老实说我玩过的欧美游戏很多，我是欧美游戏粉丝，但不代表我排斥日系游戏，日系我也玩很多，基本除了RPG外都通吃（RPG也不是不玩，就是玩的少）。

[ 本帖最后由 tntforbrain 于 2010-12-10 04:21 编辑 ]

引用:

原帖由 ff47 于 2010-12-10 01:25 发表

我来告诉你一个事实 日语和英语比舔鞋资格都没有 别扯什么日语专业的
所有商品包装你找个没英文的来
服气没

这么扯淡就没意思了...就事论事吧，别乱发挥。

要说语言水平呢，这么说吧，刺客信条，rdr这类游戏我全程不开字幕也听起来也没问题，刺客信条，braid，rdr的剧情分析，早在网上没有中文剧情分析的时候，还是我写的...

但我仍然喜欢天诛，两者一点都不矛盾。

所以我觉得吧，如果你真是讨论欧美游戏，英文之类的东西的话，这贴对你回复的几个人不见得英文水平比你差就是了。

所以还是回归正题吧。

[ 本帖最后由 tntforbrain 于 2010-12-10 04:12 编辑 ]