转自:http://bbs.levelup.cn/showtopic-503323-1.aspx

COD4制作人:目前能与COD4匹敌的游戏只有HALO3!
自己看了GT对CALL OF DUTY 4制作小组Infinity Ward头目Grant Collier的采访，原视频在这里：

http://www.gametrailers.com/player/23570.html

里面的有段对白比较有意思翻译一下：

Grant: 现在COD4基本制作完成，剩下的时间只是等待试玩玩家的反馈做些小的调整。－ 我们认为COD4是目前跨平台射击游戏的王者， 其他所有跨平台游戏连靠近我们的资格都没有，我们很自信！

小编：难道同类型游戏都没办法和COD4竞争了吗？

Grant: 请注意，我说的是跨平台游戏，我们唯一的竞争对手只是各个主机平台上的独占大作。跨平台的没有。

小编：说说你认为这些对手是谁？在360上？

Grant: 360？ 嗯...HALO3是唯一有资格和我们争的。（口气好大，直接无视今年无数的其他射击游戏： MOH:Airborne, Bioshock, Haze, Army of Two...etc etc....)

小编：PS3?

Grant: 嗯....哦......这个问题问得好，让我想想......KILLZONE2?...这个还很远，所以不算吧.....GTA4? 这个也是跨平台....嗯，也许是GTA4吧。


Grant: 发布日期？ 现在不能正式公布....我只能说秋季吧，嗯，对秋季。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

话说那段视频偶还没看(不知原因的播放不能,我已经将player升到最新了),不过貌似说PS3的时候这语气很有内涵啊...

据看过视频的也说,说那段话的时候,表情很内涵...

[ 本帖最后由 tntforbrain 于 2007-9-4 01:10 编辑 ]

To : level5

我在主楼就写了偶没看那视频,因为播放不能,player我已经升到最新了,但还不行,若我看过我早就有自己的判断了,偶对自己的E文还是有自信的,看过各位大大的英文很久了,自认为起码不会比他们差就是了.
至于他翻译的有没有问题你到那里去喷吧,偶只是纯转帖而已,看偶主楼的发言...

[ 本帖最后由 tntforbrain 于 2007-9-4 20:43 编辑 ]

还是播放不能,于是自己下载看了一遍,确实如level5所说,是holiday season.