事实（再次）证明，有理有据的阐述正面信息、或者说至少是反·负面信息的帖子，总是很难得到大量响应……

只要是开喷的，骂烂的，绝对更容易呼应者众……

我没细看但我觉得楼上两位观点上应该是一拨儿的……

关于翻译这事，往大了说，给自己之外的人和事去挑刺挑错误，总是最容易有乐趣和热情、甚至正义感满满……
所以赶上贾翻译这种离无懈可击还差得远的主儿、自然也就必须全民激昂了，乐此不疲啊……

个人来说，开头看到一个个演员以及扮演的角色，甚至所有主创职位什么的，都给翻译字幕了，就挺有意思的……
就好像结尾刚出字幕就最立刻出了贾翻译的名字……都一样有意思……

至于跳舞那段，说实话星爵在这集里的角色设定，干出什么事儿都不值得观众吃惊，但是罗南的反应就有点过了，这种笑话类场景控制不好确实容易得到更认真一些观众的反感，特别是罗南没事连着问了好几次“你在干什么”，和之前的所有塑造都不符合，角色太撕裂的感觉……

但现实也很残酷，我断言这一段应该是绝大部分场次里，观众反应最大的段落之一……