引用:

原帖由 蛇狸 于 2019-9-24 21:43 发表
posted by wap, platform: iPhone
楼主花了一百多个小时，全篇通读了所有的文字对话，对比了三种翻译结果，每一句话对比了三种语言，得出的结论是简体中文没有繁体中文好。
如果是这样的话我就信你。
如果你只谈了 ...

笑死了，这比喻太神了

话说回来，“先除大耳怪物，后灭髑髅骑士”明显一股网游风，也算为了本土化，估计翻译袁先生没好好玩这游戏，看原文以为就两只怪，其实是三只

[ 本帖最后由 jk02 于 2019-9-25 00:16 编辑 ]