[新闻] 老江湖谈MGS1：为何小岛钦定的NGC孪蛇翻译反而不如他讨厌的PS版，因为他不懂翻译工作

“更奇葩的是，制作公司硅骑士将《无间战神》中的种种缺陷归结于Epic Games提供的虚幻3引擎有致命缺陷，并以此为由将后者告上法庭。正所谓不作死就不会死，Epic Games很快反诉硅骑士没有支付引擎的专利费，并且在2012年最终胜诉，导致硅骑士不得不承担巨额的赔偿以及删除游戏中与虚幻3引擎有关的代码，这对公司名誉以及经济上的打击可想而知。
不过相对于奇低的评价，《无间战神》最终80万的销量倒是出乎很多人的预料，如果硅骑士没有针对Epic Games就虚幻3引擎发起那场一败涂地的诉讼，而是好好把这个系列开发下去，或许还不至于落得解散倒闭的下场。”

可惜啊，孪蛇是最喜欢的合金装备，那个年代的60帧