http://www.marca.com/2009/11/08/ ... rid/1257715715.html

Real Madrid have clear its position on the call for CR9 for playoff game: "Cristiano does not travel."This afternoon,the club has sent a comprehensive medical report to the Federation because the player does not want to interrupt her recovery. In addition, FIFA rules dealling with an injury gives reason to Madrid .

吾皇明確了對于奎羅斯之前所表態的“即使CR有傷也要征召”的立場：CR將不會成行。因為CR并不愿意打斷他傷勢的回復，所以俱樂部已經給葡萄牙足協發去了一份醫學報告。而Fifa關于傷病處理的規定也給予了吾皇拒絕的理由。

[ 本帖最后由 HalaEspanol 于 2009-11-10 11:37 编辑 ]

官網
Real Madrid CF wishes to inform that Cristiano Ronaldo will travel to Portugal in the next few hours to put himself at the disposal of the Medical Services of the Portuguese FA.
馬卡
http://www.marca.com/futbol/1adi ... 23&t=1257873705
EL EQUIPO BLANCO QUERÍA QUE SE QUEDASE EN MADRID
Cristiano viaja a Portugal para ser examinado por los médicos portugueses
       
WHITE TEAM wanted him to STAY IN MADRID
Christian travels to Portugal to take an examination by  Portuguese doctors

公子竟然還看腦補中文新聞，這是怎樣的一種精神