» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

在我国,不同时代藤子不二雄作品的人物名字翻译

引用:
原帖由 meatbun 于 2012-5-14 13:18 发表
国内最早的机器猫漫画 好像是海南美术的?

机器猫  野比  大胖  强夫  静子
只认这版
看惯的东西就不愿意再改了
就算明知是错的也不想接受原名


TOP

引用:
原帖由 vdiy 于 2012-5-14 17:01 发表
多啦A梦 真适合这个脑残的年代,破**叼名
据说是作者去世前的遗愿,让机器猫在全世界都叫哆拉A梦,但真是很失败。
日文ドラえもん的发音同铜罗卫门,换成其它语言又不可爱又莫名其妙。



TOP

叶大雄,肥仔,王聪明,张老师

竟然没人提这版本


TOP

发新话题
     
官方公众号及微博