关键字：台湾，华键、华泰出版社，SD太郎。

出版社对于翻译此游戏的名称很头痛，当时大家都知道最终幻想比较合适，

但是考虑到当时的环境，这样的标题一点都不吸引小朋友的兴趣，

在集思广益之后，有人提出了太空战士这个名字，

原因是最后的魔王出现在宇宙的场景。

后来攻略本付梓之后，接下来的续作皆以此命名了。

因为游戏名号，台湾也出现了特摄电视影集以太空战士命名，

不过内容超耸，抄袭日本怪兽大战假面骑士的特摄影集。

  以上....

posted by wap, platform: iPad

日文中女王さま除了女王之外，还有强势、强悍女人的意思，

如果看过家政妇，就会理解这女王的意思。

台湾在意识形态上还是比较偏日式。

三田是姓氏，他们可能考虑到字面上的冲击不如女王二字。