[新闻] SCEE 总裁：我不确定 PS3 可不可以撑 10 年

转贴自巴哈
http://ps3.nowgamer.com/news/218 ... 3s-10-year-lifespan

SCEE boss David Reeves has expressed uncertainty over the PS3's proposed 10-year-life span

SCEE欧洲老板David Reeves对于PS3的10年寿命表示不确定

During an interview in an upcoming issue of Play magazine, Reeves said Nintendo and Microsoft will have new models on the market before Sony would, but that he doesn't know whether the PS3's lifespan will be "eight, nine, or ten years."

在下期的Play Magazine的访问中, Reeves说任天堂和微软将会比SONY早在市场上推出新的的主机..这让他不确定PS3的寿命是否是8..9..或是10年

"The competition will have new models on the market by the end of the PS3," commented Reeves. "I have no doubt and we’ll have to be fast on our feet.....I don’t know whether the PS3 lifespan will be eight, nine or ten years"

Reeves说"对手将会在PS3的尾声推出新主机..".."我毫无疑问...我们也必需加紧我们的脚步...我不知道PS3的寿命将是8..9...或是10年"

“However, Reeves added that the PS4 is not yet "on the horizon".
之后Reeves又补充说目前PS4没有任何计划..

It was only last month that SCE president Kaz Hirai reiterated Sony's firm commitment to hold back on the PS3's successor for 10 years.

才上个月平井一夫反覆说明SONY承诺PS3的受命可长达10年...

[ 本帖最后由 s7912 于 2009-2-26 21:43 编辑 ]