[新闻] 一位天劍迷的心聲：GT5p vs Forza2

轉貼自巴哈姆特討論區

原文

same TV, same camera, same settings, same track, same color car, same positioning on track, same room lighting. Finally a fair comparison between two games.

相同電視　相同相機　相同設定　相同跑道
相同車/顏色　相同跑道位置　相同室內光線　
總算是個公平的比對了(指客觀條件)

Forget the fact that Forza2 owns GT5 physics, or the fact that Forza2 cars dont collide like bumper cars. Which looks better in your opinion?

先不管FM2在物理上較GT5領先的事實
也不管FM2的車開起來不會像是在玩碰碰車
你們覺得哪一個看起來比較好？

Before my analyzation, I thought GT5 reigned supreme. I have different feelings now.

在我做以下的分析(比對)之前　我一直以為是GT5領先
現在我的想法不一樣了

Forza2 has more jaggies (on some tracks only and GT5 has its share of jaggies also), but froza2 has superior lighting, tarmac, refections, track detail, and foilage. cars look about equal, with a slight edge to GT5. Enviornments are much better in forza2. The lighting in GT5 is actually kinda bad imo, some parts are completely black when it shouldnt be.

FM2鋸齒較多（只在某些跑道上是如此　其實GT5也有鋸齒）
但FM2擁有較佳的光源　跑道路面　光線反射　跑道細節　與樹葉

兩者的車體看起來差不多　GT5看起來稍微好一點點
但環境方面FM2則是好很多

GT5的光源看起來其實挺差的　在某些不該暗的地方都是全黑的

Yall know Im no PS3 hater, I own one and love the system. I praised HS as one of the best games ive played this year, but GT5 is just overrated and outclassed in every aspect imo.

你們知道我不討厭ps3　我有一台了　而且我喜歡它
我認為天劍是在我今年所接觸到遊戲之中　其中一個最好的遊戲

但GT5實在是overrated(我能想到的合理翻譯是"名過於實")
而且在各方面都被(FM2)比了下去



＝＝

聲明：

　　你們知道的．．．．

　　我只負責翻譯

[ 本帖最后由 s7912 于 2007-10-25 11:13 编辑 ]