很奇怪，为什么要音译成《阿凡达》？

atankin

混世魔头

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

1^# 大中小发表于 2022-12-21 00:04 显示全部帖子

posted by wap, platform: Android

原帖由 @Guycc 于 2022-12-20 22:56 发表
从后续票房表现来看，当年fox这一手，还挺厉害的...

不然中港台哪还能有西片的中文名，能这样一致的，净是三地儿三个不同名字的居多

蚁侠都能叫，根本统一不起来的...

这些漫改有原作的当地本来就这译名吧,不像阿凡达是纯原创才能统一译名

TOP