SAW为什么翻译成电锯惊魂？

limboking

魔王撒旦

PS区大会员奖☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

1^# 大中小发表于 2024-8-17 19:23 显示全部帖子

原帖由蛇狸于 2024-8-17 11:41 发表
那个时候流行电锯杀人狂的电影，德州电锯杀人狂，也流行惊魂和总动员，电影翻译也为了做营销，名字非常重要，你看看现在的正在上映的排片的名字，如果没有网络，你买哪张票是不是名字起了决定性因素。如果要信达雅的 ...

这个是正解当时和锯有关的恐怖片就是德州电锯杀人狂，所以就用电锯了

TOP