Saints Row 黑道圣徒 IGN Review 总结翻译 游戏讨论

http://xbox360.ign.com/articles/728/728829p1.html

不知有多少人期待这游戏？

Volition's Saints Row is an impressive game --in most respects. The core missions, side missions, the controls and flow of the game, the graphics and sound, they're all solid and smartly designed. This game feels and plays better than most, if not all, of the other GTA clones.

But is it better than Rockstar's benchmark? On the whole -- Not a chance. But in very specific areas? Yes, absolutely. Saints Row is a study in how to copy a model in order to improve upon it, and Volition should get full credit for taking one of the hardest games to replicate, copying it right down to the character font, and improving upon it. Does it feel like a rip-off? Yeah. Is the harsh and often overly crude humor a step down from GTA's? Yeah. Does Volition's brash desire to show off hip-hop culture feel crass and painful? Oh yeah.

But Saints Row, despite its distinct lack of originality, is fun. It starts out fun and it stays fun. It gets deeper and more engaging, and the storyline and the characters come to life, and you're compelled by seeing the narrative unfold just as much as getting all of the 10- and 20-point Achievements. Saints Row offers a kick-ass online mode with at least two out of four compelling online modes totally worth your while. Hate it if you want to, snicker at its obvious me-too qualities, but don't forget to recognize impressive, kick-ass gameplay as you walk out the door.

Volition的Saints Row是一款令人惊异的游戏--在很多方面，主线任务，支线任务，操作及流程，图像和声效，都经过了很好的处理并有过硬的表现，这款游戏玩起来比绝大多数（如果不是全部的话）的GTA克隆游戏都好。

那它是否超越了Rockstar的杰作了呢？从整体（译者，我觉得这个整体值得是游戏产业）来讲，没门儿，但在某些方面上讲，是的，绝对的。Saints Row是一个拷贝再加工，从这方面讲Volition应该得满分。那这游戏是不是就是完全抄袭GTA呢，是。那GTA中粗鲁并独特的幽默呢？ 也学到家了。那Volition期望展现的Hip-Hop文化风格呢？ 绝对的。

Saints Row,撇开它抄袭的事实外，它是一款好玩的游戏，以乐趣开始，以乐趣结束。随着深入，游戏越来越有深度并富有挑战，故事及人物塑造的极真实，你会为缓慢展开的真相欲罢不能。游戏提供了很好（kick ass)的在线模式，值得你花时间去体验。你可以憎恨这个游戏，对它明目张胆的抄袭进行嘲笑，但你无法否认它优秀（Kick ass again)及惊异的可玩性.



[ 本帖最后由 RestlessDream 于 2006-8-30 07:30 编辑 ]