[新闻] 岩田聪：Wii圣诞是关键 新手柄只是一个方面

转：http://wii.tgbus.com/news/Pnews/201010/20101009112924.shtml

　　如果Wii在今年圣诞档不能有良好的表现，任天堂的主机业务可能会“陷入困境”。任天堂社长岩田聪表示。
　　在最近的一场投资者会议上，岩田承认Wii当前的销售趋势“并不强劲”，但任天堂仍确信能够增长这方面的业务。
　　“当我们看到现状并分析那些还没购买Wii的玩家意向时，结论是销量应该会比往年更多地集中在年底的热季（圣诞档）上，”岩田告诉投资者。“这并不是任天堂单方面的意见，实际上，我们与世界上许多零售商讨论过，他们大部分与我们对销售趋势有相同的看法。”
　　“因此，消费者决定选择什么产品做为自己的圣诞礼物时，我们如何说服他们选择Wii成为眼下最重要的事。换句话说，我们没有让他们形成购买意向的话，家用机业务不会有任何改观。所以，我们必须做些什么来支持起销量。”
　　岩田聪还表示，最近宣布的Wii Remote Plus“只是努力的一部分”。
　　“不过，在这重要的销售热季，如果没有像我们期待的那样改观，我们也没有做到任何起作用的事，主机业务将会陷入困境，我们需要准备好应对这种情况。”