引用:

原帖由 兵者诡道 于 2008-5-9 11:11 发表


粤语版确实不错  李香兰也应该是星爷自己唱的

不像国语版  弹钢琴那段明显放的是歌神的秋意浓

国语版也不是歌神唱的

引用:

原帖由 隐的游戏 于 2008-5-9 11:13 发表



理解不同。。。。听不懂粤语的你叫他看估计。。。。。233了



PS  还有文西的那个

“最近发明了一个太阳能手电筒”
“怎么不亮”
“没有光嘛，你拿另外一个手电筒照着他 他就会亮了”

台词瞎记的 ...

“错！这不是一个一般的手电筒，它是一个不需要电池的太阳能手电筒，只有在有光的时候才会亮”
“那如果没光呢？”
“绝对不亮！”
“有没有可能在没光的情况下亮？”
“问得好，关灯！你拿另外一只手电筒来照它就会亮啦，嘿嘿，开灯”