» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

为什么这次国译版又叫 蚁“人”了

gogogo

手枪

元始天尊

PSOer

帖子
49506 
精华
4 
积分
80947 
激骚
11975 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
Jr众 
注册时间
2002-11-3 
1# 大 中 小 发表于 2015-10-19 21:23  显示全部帖子
引用:
原帖由 momou 于 2015-10-18 22:03 发表
小时候公开发行的JLA还把里面的batman译作传令兵呢
主要原因好像是因为不是从美国直接引进的，而是从德国引进的，从美语->德语->汉语，失真度没边了
batman是有勤务兵的意思

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博