《KILLZONE 2》GDC 07 演示片 与 05 E3 宣传片 的 比较结果

转自
http://bbs.a9vg.com/read.php?tid=679466&fpage=1

翻译：地质大学



SONY在GDC 07上的《KZ2》演示因为定位于内部技术示范，不允许拍照和摄影，所以到现在为止我们都不能一睹庐山真面目，只能从目击者的表述中想象：

背景环境的效果还是不错的，但整体不如E3 05的宣传，而且还有一点锯齿。

新样片中的人物建模看上去好极了（注：不知道作者是在跟谁比）。不光逼真，表情也比较丰富，给我们留下了深刻的印象。

新样片不如E3 05的演示时那么流畅，留心注意就能感觉到它在播放过程中有些“不稳”。

交通工具？从新样片里的坦克来看，还算厚实，破坏效果给人印象很深。在实际游戏中应该可以由玩家亲自驾驶（注：跟HALO有些一样）。

爆炸效果一流：巨大，辽阔又猛烈，物理颗粒效果非常出色。与E3 05相比毫不逊色。


文字来源于“星皇灭”所发的杂志图：http://bbs.a9vg.com/read.php?tid=679340&fpage=1

因为时间问题，翻译不一定特别准确。放出原文，希望指正：
Enviroments were a touch jaggier and more subdued than the E3 trailer,sadly,but still quite beautiful.
Character models looked superb on the new trailer.Expressive,realistic,these impressed us greatly.
Animation wasn't as smooth as the E3 footage,but at least it was in-game.It jerked at times,mind you.
Vehicles?Just the tanks so far,massive machines of destruction.These should be driveable too.
Explosions looked ace:huge,expansive and violent.Great particle physics as well.No less impressive than before,these.