对，但用硬件作解释就会产生逻辑错误。说过了吧？

不否认吧。还要说么？

不要扯淡，徒劳的。

现在只要确定顶楼翻译针对的对象不同，就可以了。

如果顶楼的翻译是针对硬件的，那么硬件的规格可以提升，为什么他说不会增加画面，这是逻辑矛盾啊。

现在我们就假设某人的翻译是正确的，那么出现逻辑矛盾的顶楼翻译能说没问题么？

又开始自编译文了。

累不累啊？

这是你强作理解，原文的意思我可没看到什么“我想”。

别再编了。要不然某人替那人去说话吧，太可怜了

哪儿有预计机能不会提升的原文？拿出来以馈读者。

真是的，真恨不得去替原话者说了啊

多少种可能我不管

现在顶楼的原文可是“不能”“只能”。

这怎么体现的出某人煞费苦心给他创造的“许多可能”呢？

明珠暗投啦？

当然不可能同时成立呀，顶楼的翻译是因为硬件不行所以才不能提高画面只能去琢磨手柄啊。

怎么又会变成硬件若提高就会提高画面啦？

这不是矛盾是什么啊？

这可不是我说的，是顶楼的译文所说。

所以按照某人的观点还是顶楼译文有问题啊

原话，拿出来，我不看脑补内容

顶楼的译文里可没有诸如“日后不会提升”或者“会提升”之类的选择，就是不能提高画面了，这个无论日后提不提升都一样。

解释

对呀，但顶楼的翻译是“不能”啊，不是“不会”啊

不会可以是“能，但不会”或“不能，所以不会”两种解释

但不能只有一种啊，不能就是不能啊。

而且不仅是不能，还有只能。好了，解释吧

说不会可能还有是否有条件的问题。“不能”就是不具备条件的意思了

现在顶楼的翻译就在上面，不能……只能这个句式是什么意思？解释

没有现实对“不能……只能……”的约束啊，人家现实指得不是硬件吗？又忘了？！

又开始自编内容，实在是……

一到被别人逼急了的时候就开始自编内容，太无敌了。

我实在不行了。这谁受得了啊？还带脑补的

对对对，在无敌的自编瞎猜大法面前，一切都是有可能的，毕竟我们无法深入某人大脑中的矩阵世界。

幸好本人没生活在那个世界里。

对，“不能……只能……”代表了“制作人从来没有说过即使未来机能提升也不改分辨率”，这到底是人家的问题还是译者的问题，自行理解吧。