[NBA] 最铁的铁汉退役了……

北京时间1月24日《ESPN》消息，前NBA巨星阿隆佐-莫宁已经正式宣布退役，虽然这名铁汉在2007年12月份的受伤之后，曾经努力争取重回赛场，但是在伤病面前，这名硬汉还是选择了退隐山林。莫宁在2006年帮助热火夺得总冠军，而他职业生涯当中场均有17.1分和8.5个篮板，并且被两次选为年度最佳球员。在ESPN的一个访谈节目当中，莫宁回答了球迷们的提问，让喜爱他的球迷更深入到他的内心世界当中。

　　托尼：昨天你选择召开新闻发布会（宣布退役），这个过程对你而言究竟有多艰难呢？

　　莫宁：做出这个决定相当艰难，因为让你离开自己倾注了所有热情，并且无比热爱的运动，这个选择相当为难。但是在人的生命当中只有一件事情是可以完全保证的，而现在这件事已经改变了。我想我已经将我的所有都倾注在篮球场上了，现在是时候摆脱那些会对我的健康有危害的事情（指受伤），然后安稳地度过之后的40或50年了。

　　埃文：现在你已经选择退役了，那你还会还会继续为麦当劳的理事会做更多的工作么（指慈善活动）？

　　莫宁：是的，我还会在这方面起着至关重要的作用，并且要为麦当劳的全美慈善事业做努力。我感觉在慈善比赛当中，我并非是我自己，而是为了整个社区而站在赛场上。而这些，旨在帮助那些需要帮助的孩子和家庭。

　　马克：你觉得自己在篮球场外最大的成就是什么？

　　莫宁：最大的成就是建立了一个我自己的基金，这个基金在过去的12年当中总共筹集到了700多万美元。

　　Grr：你现在是名人堂成员么？

　　莫宁：我不知道，我会尊重一些人（评委）所做的决定。时间是检验我是否真的具备进入名人堂资格的最最佳工具。

　　雷：你好，阿隆佐，你现在是否能预想到你在今后会去执教呢？

　　莫宁：是的，我能看到我从事这个工作的可能性。但是还是老话，时间是最佳的证明方式。我对篮球有一定的了解，所以我想还是有机会去当教练的。不过我现在正专注于我的家庭，同时还努力去帮助那些年轻的未来巨星，让他们能够发挥出全部的潜能，特别是在麦当劳的慈善比赛当中。

　　普伦提斯：ZO，如果没有伤病因素困扰的话，你还会继续打多长时间？

　　莫宁：如果我身上没有丝毫伤病问题的话，我希望能够打到40岁，或是45岁。我喜欢篮球，并且为之而疯狂。我会因为能够照顾好自己的身体而感到自豪的，而如果是我真的能如此（健康）的话，那么我会永远都去打球，将自己的智慧全都用在篮球场上。不过每个人都有自己成为父亲的时间，所以退役也就成为自然而然的事情。当然，除了迪肯贝（穆托姆博）之外，因为他是独一无二的。

　　查德：在热火夺冠的感觉如何？

　　那是我生命当中最激动人心的时刻，真的。这可以让你知道，自己身边的队友们可以击败所有对手，并且是王者。除了我的孩子们的生日外，这是我生命当中最激动人心的时刻之一。