这影片演员文言文台词念白是不是有问题。 感觉就个别人说的好。像道姑 汝 的发音。

[ 本帖最后由 owenshen0502 于 2015-8-27 23:13 编辑 ]

posted by wap, platform: Galaxy Note
编剧采访里采访说到侯孝贤为了不过分像日本，改掉了原本按史实的席地而坐。

本帖最后由 owenshen0502 于 2015-8-28 10:03 通过手机版编辑

演田兴的雷镇语的文言文念白好。道姑比较差。胡姬台湾腔最重。片子文言断字问题比较大 不知道后期为何不配音修正。