转自opbbs

506话《罗杰与雷利》

扉页 CP9 出院的日子 内容照旧
一开始的拜波就在兴头上 华丽的打倒了海兵
拜波：你 是新来的 所以在我之下啦
但是 上下关系好像又很烦。
罗也到了基德在的地方。基德处在临战状态 和熊对持着。
罗：今天是大人物集合日啊。……不想碰到大将什么的 那就让我从你那里过咯 巴索罗谬 熊！！
舞台转换到草帽一伙 来到了夏其的酒吧
知道了雷利是副船长的事后 大家都很吃惊。山治：你怎么没被抓呢？
雷利：（罗杰）不是被抓的 他是自首的 或许是作为政府力量的展示……才被说成是被政府抓住的……
从在公开处刑开始 4年前 罗杰得了不治之病……
谁都治疗不了 就算是罗杰 也非常的痛苦 当时在海上评价最高的守塔人 双子岬的医生名叫库洛卡斯的男人
只有他才能有缓和痛苦的手段 我们拜托他作为船医加入我们 进行了最后的航海。
终于 3年后 就在罗杰的生命结束之前 完成了 被称为不可能的伟大航路制霸。
山治：那么 制霸之后呢？
雷利：从那开始 罗杰开始被世间称呼为海贼王 不会一直做海贼王 对即将要死的男人 称号什么的都没有意义。但是罗杰却很高兴 他就是一个什么事都要做的漂亮的男人
宴会如此 战斗如此 没有自己的未来也乐于考虑
不久根据船长的命令 罗杰海贼团秘密解散了 全员分散了 船员一个一个的消失了 曾经把命栓在一起的伙伴们 现在也不知道在哪里做着什么。接着 解散后过了一年
罗杰 自首 被抓 在他出生的镇 罗格镇 被公开处刑
那天的广场上 现在在海上扬名的海贼们 年轻的时候都并排站着听着……
海贼王的处刑被世界所瞩目 我去不了 那家伙最后说的话是这样的……
罗杰：我可不会死哦 伙计  
雷利：世界政府 海军都会吃惊吧。为了警戒其他的海贼而进行的公开处刑之地上 罗杰在死前说的话会变成拉开大海贼时代序幕的典礼 用生命仅有的数秒 让仅存的一点生命之火 变成让世界都熊熊燃烧的大火
那一天 不是欢笑的夜晚 那一天不是哭泣的夜晚 也不是很痛饮的夜晚……！！我的船长那杰出的人生啊……！！！
接着向路飞提到香克斯的事
终于 这里是27号GR 黄猿乘着炮弹 过来了

结束










这次感觉jojo的翻译好一些啊，补一下：

506 罗杰与雷利
扉页·路其退院之日·

一开场就从贝波大发威·华丽得打倒了海兵开始

贝波『你是新来的·所以是我的手下！』

不过貌似对于上下关系吵得挺热乎的

罗也到达了基德他们的所在地·不过基德已经进入了临战状态与熊对峙！
罗『今天难道是“大人物出没日”么？·待会儿还有大将会来··把路让开吧·巴索罗缪·熊！！』

接着舞台转到草帽一伙·小八他们到了芍姨的BAR··
知道了雷利是罗杰的副船长后吓了一跳·
桑吉『为什么你没被抓住啊！？』

雷利『（罗杰）不是被捉住的·而是自首的··说不定zhengfu是为了炫耀力量·
         ···才公布抓到那家伙的消息·
         在被公开受刑的那天前4年开始·那家伙··罗杰就得了不治之症··
          这是谁都无治治得了的病，就算是罗杰也非常的痛苦，

          只有当时海上评价最高的守护灯台的医生，在双子岬的一个叫库罗卡斯的男人才能够让这种病痛缓和点，

          我们受他所托为了进行最后的航海而增添了船医·
          终于在3年后，在罗杰的生命不断逝去的时候，终于称霸了被喻为不可能的伟大航路！！』

桑吉··『那·称霸海洋之后呢？～～
雷利『在那之后....罗杰就被世上尊称为海贼王...但海贼王这不是永远的...
         对于将死的男人称号什么的已经毫无意义了。
          但是罗杰很开心...他就个什么事都要干得轰轰烈烈的男人
          宴会也是，战斗也是，就连自己不存在未来，他都在想怎么享受
         然后根据船长的命令，罗杰海贼团秘密解散了，大家各奔东西....一个人，又一个人消失了
         一起生死与共的弟兄也不知道他在干什么。然后在解散一年多一点·
         罗杰自首了，然后被逮捕，在他出生的罗格镇被公开处刑了
         那天的广场......连现在都是名场海上
        海贼王的处刑受到世界的关注··我没有去看··但他最后的遗言是这么说的··』
罗杰『我不会死的....哥们儿！！』

雷利『世界zhengfu和海军都非常吃惊。
     在那杀鸡敬猴的公开处刑场上，只因为罗杰将死之际唯一的一句话，从而变成了大海贼时代的开幕仪式!!
     剩下的几秒钟，他那如风中残烛的生命，变成了烧遍世界的业火。
     再也没有像那天晚上那么开怀大笑过!! 也再也没有像那天晚上那么啕嚎大哭过，
    也再没有像那天晚上这么开怀畅饮过!!这就是我们船长轰轰烈烈的一生！！』

然后，雷利跟路飞谈了香克斯的事
在27号门。骑着大炮的炮弹，黄猿来了

END









[ 本帖最后由 jyjia424 于 2008-7-2 17:36 编辑 ]

本周停刊