马力欧的声音——查尔斯·马丁内特 from Wikipedia

wikipedia上的原文：
http://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Martinet


查尔斯·马丁内特 Charles Martinet


查尔斯·马丁内特（1955年9月17日生于加利福尼亚圣何塞市）是一名美国演员和配音员，以给任天堂旗舰游戏中的明星——马力欧配音最为知名。他也为路易吉、瓦力欧、瓦路易基、奇诺吉，以及马力欧系列的一些其他角色配音。


为马力欧试音

查尔斯·马丁内特的朋友告诉他，将会有个为发布会配音的试音会，要求你“像个水管工一样和人说话”。他在最后一分钟赶到了试音会，此时负责演员甄选的导演已经把设备都收走了。查尔斯·马丁内特走上前去问道：“能否让我读一下这个？”导演就让他试音并告诉他：“你是一个从布鲁克林区来的意大利水管工。”一开始，马丁内特打算像一个常规的意大利裔美国人那样，用深沉粗糙的声音交谈。然而他自己又想，这样的表现方式对孩子来说太别扭、太难听懂。所以他把声音变得更加宽厚和友好，结果就成了现在马力欧声音的样子。马丁内特还说，直到试音带录完，他依然还在用马力欧的声音说话。



在发布会上

马丁内特从1987年开始为任天堂工作，他在游戏的发布会上为马力欧配音。在这个会上，参与者走到一个显示有马力欧3D头像的电视屏幕前，走来走去并和马力欧对话。这个系统被称为“真实时间里的马力欧”或者“MIRT”。马丁内特通过一个隐藏的摄像装置可以看到那些参与者，一个脸部动作捕捉设备将他的嘴部动作记录下来，用来把屏幕上马力欧的嘴形和马丁内特的嘴形保持同步。这样一个有着马丁内特动漫式表演的电子玩偶，在当时是非常奇异的东西。


电子游戏

马丁内特的声音在电子游戏上首次登场，是在Win95上的一个互动游戏——《马力欧早教游戏》(Mario FUNdamentals)中为马力欧配音。然而，标志着马力欧声音首次出现的游戏，是1996年的《超级马力欧64》。他曾在多数有角色语音的马力欧游戏中，为马力欧、路易吉、瓦力欧、瓦路易基、奇诺吉、婴儿马力欧和婴儿路易吉配音。他也为《超级马力欧A》中那些敌人——Wart（戴皇冠的癞蛤蟆——译者注，下同），Mouser（三头蛇），Tryclyde（墨镜老鼠）和Clawgrip（螃蟹）配音。日语版和英文版中都有他的配音演出。


马丁内特还为超级任天堂上的游戏《超级拳击赛》（Super Punch-Out!!）中的拳击手和主持人配音。他也在DC和GC上的RPG《永恒的阿卡迪亚天空》中，为海盗Vigoro配音。他还为Konami的PS2游戏《命运的阴影》（Shadow of Destiny）中荷蒙克洛斯配音。在《聪明兔》(Reader Rabbit)和《解出宝藏被偷秘密》(The ClueFinders)的游戏中也能听到他的声音。

马丁内特也在广告、动画和促销活动中担任配音演员。2005年E3展，在DS《欢迎来到动物之森》的试玩版里，可以发现查尔斯（作为动物之森中的一个角色）正在这个虚拟村庄里漫步。马丁内特还在GC游戏《吃豆人大战》（Pac-Man Vs.）中作为马力欧的配音出现。

除了马力欧，查尔斯还为XBOX的汽车乱斗游戏Cell Damage中为Fowl Mouth配音。

马丁内特还为一些教育游戏比如《跳跳蛙》（Leap Frog）做一些基本声音的配音工作。

2006年的E3展上，马丁内特通过“MIRT”系统，出现在和人等高的LCD屏幕上。这可以在Gamespot对Wii的新闻报道中看到。

2006年8月18日，马丁内特作为名人受邀参加了任天堂官方杂志Nintendo Power的年度活动——海拉尔营。

2007年3月9日，马丁内特以嘉宾身份（与近藤浩治、宫本茂一起）出席了在美国加州旧金山举行的电子游戏现场音乐会。他以他招牌式的马力欧和路易吉声音走上舞台。

2008年8月24日，马丁内特出现在纽约的任天堂世界商店里，为这里比官方日期提前一天发售的游戏《马力欧棒球Wii》做促销。那些购买游戏的人都将免费收到一个印有该游戏标志的棒球，并有机会见到马丁内特并与他合影。

2008年11月1日、8日、15日，马丁内特前往墨西哥参加任天堂巡展。他以马力欧和他的朋友们的声音向人们问好。人们有机会见到赋予马力欧声音的人，从他那里获得一张马力欧和他朋友们的照片和海报，并与他合影。


相关链接：

查尔斯·马丁内特的个人网页：
http://www.charlesmartinet.com/

[flash=400,345]http://www.metacafe.com/fplayer/93419/the_voice_of_mario.swf[/flash]

Copyright (c) YEAR YOUR NAME. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled "GNU Free Documentation License".

[ 本帖最后由 lpxws 于 2009-1-5 23:54 编辑 ]