[新闻] 创造一个任天堂，你需要的是香烟、机器人以及日本美女

原文：KOTAKU
译者：Toni


很久很久以前，任天堂就开始在日本销售家用机了。如今声明赫赫的马力欧之父宫本茂在那时也不过只是一枚无名小卒。现在，让我们穿越到过去，去看看那时的他们吧！

37岁的宫本茂穿着他黄色的袜子坐在桌前。桌上的装饰有漫画书N堆、遥控车一辆、已经从美国买来的桃子公主玩偶一枚。那时的宫本，爱抽烟、爱赌牌，喜欢戴印有米老鼠图案的领带，屁股下坐的是马力欧主题屁垫。他和其他员工正在为当时最新的马力欧游戏而努力工作着。


这些照片来自于一本出版于1989年的儿童刊物《Famicom游戏之星（The Stars of Famicom Games）》，不过最近又被一名叫做的Chris Covell的人挖出来发布在Disgruntled Designer网站上。


时年27岁的手冢卓志，他通过与设计团队的其他成员对话来寻找灵感，为马力欧游戏中的很多角色命名。比如“库巴”这个名字，是他在肚子饿的时候想起的一道韩国菜的谐音（韩国汤泡饭叫做“gukbap”）……又比如坏蘑菇Goomba，在日文版的马力欧里面叫做Kuribo，之所以取这个名字是因为手冢在画它的时候觉得它很像一颗栗子，而日语里面栗子的发音就是Kuri，Kuribo则是对Kuri装可爱的叫法。


当年27岁的近藤浩治，他的贡献是为马力欧系列游戏创作出家喻户晓的配乐。他的灵感也同样是来自于与设计团队的对话，一群富有激情的年轻人彼此脑力交战碰撞出的火花，给全世界玩家带来了无穷的乐趣。


程序员中郷俊彦当时只需要负责编写程序代码，不过他所做的事情远远超出了工作范围，如果工作组只简单要求他让角色动起来，他会主动为角色设想出更富有个性的行走方式，并用程序去实现它。如果没有他的付出，任天堂的今天可能会完全不同。图中穿白色长袖衬衫的是中郷俊彦。
不过，成就任天堂的不是这些游戏设计人员，而是美女和机器人！


家用机装配第一步：PCB电路板以及手拿放大镜的日本美女


嗯，还有机器人！主机外壳已经整装待发了，PCB主板被装进外壳，送到任天堂位于京都府宇治的装配流水线进行组装。
※宇治市位于京都府南部，以优质的抹茶和传说中的国宝寺庙平等院凤凰堂而闻名于世。


书中的文章提到：即使一颗小小的灰尘也可能影响主机的正常运行，所以装配车间需要非常干净的环境。其实，有灰的话工人们也许吹一吹就好了？（这是原文说的，不关我事……）这些游戏机可为FC玩家服务了整整一个时代呢。


工厂也同时生产游戏卡带和碟片。


接下来会由美女姐姐们一个个的手工检测，将有问题的游戏卡带挑出来。


另一家工厂专门生产销往美国的FC游戏机和游戏卡带。


这张图是FC游戏机被打包好准备出口的照片。我自己的那台是1985年入手的。文章中说任天堂为了测试Game Boy掌上游戏机的坚固性，都会用榔头来砸……


孩子们在大阪的阪急百货公司任天堂专柜试玩FC。旁边还有手绘流程图一张。

截止于2010年，任天堂是全球游戏产业获利最多的电视游戏制造商。虽然位于宇治市的工厂仍归任天堂所有，但早已不再生产游戏机硬件了。当年那些美女姐姐应该也去做别的了吧，一些更好更好的事。