2007/5/8

中文翻译来自Levelup.cn
原文：http://bbs.levelup.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=105&ID=435032&page=1
以下中文翻译部分经过本人修改而成.

为了王国的复兴而战   

   游戏描绘了国家间的权力斗争的故事，是一个把空想世界做为舞台的RPG游戏。玩家将要化身为王子セルディック，和伙伴部队一起，击退帝国军，复兴被帝国毁灭了的祖国。
　

　

　

　

此次游戏的人物设计由非常受欢迎的插图作家BUNBUN先生担当。

　

セルディック

ブレトワルダ王国王太子セルディック，剑术和学问都非常出色，年纪轻轻，但经常考虑国家的前途，被国民被认为是未来圣明的君王。只是，他的出身却一直是个谜。

　

マリー

セルディック的亲妹妹。在维罗那神国的修道院生活的ブレトワルダ国公主。安静，聪明的少女，非常思念哥哥。

　

メフレイユ

ブレトワルダ王国的宫廷大法师。实际上是闇の教団组织成员，因为ヴェローナ国、 ブレトワルダ王国的某些行为而失去了亲人和朋友，为了报复而借用黑暗势力的力量，背叛了国家。

　

ガウス

グラン＝メルー帝国皇帝。同时也是帝国军第一师"鹫狮子"的师长。原本不打算进攻ブレトワルダ，不过，因为メフレイユ的阴谋，最终大举率军侵入ブレトワルダ。

　

アンセム

作为シャレム联邦的重要部族首领的儿子，アンセム在其他部族中也具有很高的威望，担负着联邦未来的命运。帝国军的侵略开始之后，和老朋友セルディック一起行动阻击帝国军。弓的使用者。

　

イグレイン
闇の教団的法师。因为对セルディック的在意而投靠了ブレトワルダ军队。是个天真烂漫的少女，不过，对セルディック，却像姐姐一样照顾他

　

アルハンブラ

在沙漠中居住的兽人。同时，兽人是非常稀少的种族，全身搀杂着野兽的相貌特征。アルハンブラ认为自己受了诅咒，为了找寻解除方法而在全世界冒险。是个不拘泥于细小事情的姐姐的性格的女孩，一直忍耐着关于自己的身体的痛苦。

　

アイギール
ヴェローナ神国及ヴェルン教団的教皇。虽然年龄只有14岁，却能非常好地处理教务，只是有时候，也会表现出这个年龄孩子的一些想法。

　

ガラハッド

闇の教団的司祭。和イグレイン关系非常好，两人经常在一起交谈。

　

ケイ

ブレトワルダ王国年轻的骑士。自メフレイユ的背叛之后，就与主人公一起逃出了王国。忠诚老实，年轻热血，往往独自突击。骑马使用两短枪作战，与マーガス是很好的搭档组合。

　

サシャ

シャレム联邦的剑客。经常在アンセム旁边等待，守护在她身边。暗恋着アンセム，但把这种爱藏在心中，只有自己知道。

　

マーガス

ブレトワルダ王国的重装步兵。与主人公一起逃出了王国。外表看上去有些轻佻，喜欢接近女性，但实际上是个知识渊博的人。

　
●故事
      ブレトワルダ王国，位于大陆的中原，被四周的列强包围着的这个国家，是由传说的以圣剑为手，消灭了妄想统治世界的黑暗力量的圣骑马武士所创立的。如今，在ブレトワルダ王国，国王的丧葬仪式庄严即将庄严的举行。可是，正在这个时候，突然ブレトワルダ王国，却突然遭到了グラン=メルー帝国的骑士们的进攻。这一切，都是妄想得到黑暗力量的ブレトワルダ宫廷法师メフレイユ的阴谋。ブレトワルダ的战士们，一个接一个的倒下在帝国军前面前，王太子セルディック被迫与死里逃生的骑士们一起逃出王都。
   南方，在シャレム联邦内，对由于グラン＝メルー帝国进攻ブレトワルダ的行为在部族间意见产生了分裂。セルディック这群预料之外的来访者来，命运又将如何？
   而在ヴェローナ神国的修道院生活的ブレトワルダ王国公主マリー，成了想讨好グラン＝メルー帝国的部落的挟持目标。
   
   作为シャレム联邦的重要部族首领的儿子的アンセム这时候站出来决定给与帮助。
   由此，ブレトワルダ王国军，在这里再次集结。セルディック通往王国复兴的战斗之旅也在这里开始，与各种各样的人的相遇，信义，友情，敌对，憎恶，悲哀，并且生离死别的。他的行动和决断，将改变许多人，许多国家的命运！　
　
●ROOT MANUAL SYSTEM
    “ROOT MANUAL SYSTEM”是融合了战斗单元的移动和攻击的特征性系统。首先，用触摸笔控制战斗单元的移动途径。在经过敌人战斗单元的时候，战斗发生；而经过伙伴战斗单元的时候，能够使用魔法进行恢复。选效率好的移动途径，就可以有利的推进战斗！　

　

戦闘演出シーン
1	2
3	4

　

戦闘演出シーン
1	2
3	4
5	6

7

　
●委任系统
     这是委任不参加战斗处于待命状态的战斗单元完成任务的系统。譬如，给予资金收集和援军请求，而训练等任务能够强化部队。

[ 本帖最后由 NintendoWii 于 2007-5-8 22:07 编辑 ]

怎么搞了两次还是乱码？

引用:

原帖由 からす♂ 于 2007-5-8 16:06 发表
廠商是?……

サクセス
対応機種	ニンテンドーDS
発売日	2007年夏発売予定
価格	価格未定
ジャンル	シミュレーション･RPG / ファンタジー
備考	開発:株式会社 ファンユニット、キャラクターデザイン:BUNBUN

老牌厂商success