posted by wap, platform: Android
再拜读一次大作。这个帖子竟然是疫情前的了，时间过得真快啊。
最近用奥丁2在RA研究了下遮罩、视频滤镜和着色器。
遮罩（overlay）已经基本吃透了，顺带修改了适配1080P屏幕的全套罩子和配置。
视频滤镜（filter）没啥研究的，都是现成配好的，挨个选用观察就行，懂开关就可以了。
着色器（shader）的自动载入，需要在配置文件中把开关打开。另外，整个着色器文件夹提供大量现成的配置，挨个试过去还是很花时间精力的。其实我觉得90%都是没啥用的着色器，更多的可能是制作者一种玩票性质的产出。目前真正有价值的，是bezel下的koko系列，crt，scanline这几个，另外就是掌机设备下模拟液晶点阵那几个。RA菜单方面一直有人做汉化，然而着色器，滤镜这种反而没任何人去汉化它，这些英文名字对老手来说可能很熟悉，但对普通玩家来说，除了挨个试就没有好方法能更直观了解其效果了。

再请教下楼主几个问题
滤镜和着色器（单次渲染情况下），哪个更吃机能？为什么菜单要分两块处理？两者都走cpu，还是着色器有走cpu的也有走gpu的？
楼主有兴趣把这些专业名词的着色器或滤镜名做个汉化吗？
最近想写一篇长文，总结遮罩，滤镜，着色器这几个RA高级玩法的心得，打算把每个滤镜 着色器都截图保留下来，添加说明，也考虑把这些文件名做个简要翻译，自用版也可根据需求删减，届时还要请教楼主。

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @Lunamos  于 2024-2-25 08:55 发表
才发现这贴图全挂了，我之前转到B站保留了一些图。
https://www.bilibili.com/read/cv3065212
总体来说这篇有点老了，现在还是有不少新进展的。
简单来说，（RA自己定义的）Filter走CPU，Shader走GPU。用shader语言编写（像RA滤镜中两个文件夹glsl和兼容hlsl的slang）加载到GPU的可编程shader单元中计算，占用的是GPU资源。CPU计算滤镜相对比较消耗资源，也有高分辨率拖慢延迟等问题。不过很多机器GPU并不强，或许可以用CPU平衡。
汉化有些好翻译，比如CRTAperture是想模拟aperture grille，可以翻译成CRT孔径格栅之类，CRTRoyale翻译成皇家也没毛病。不过还有许多就是个作者ID，像guestdrvenom，其实就是libretro的guest.r做的并采纳了dr.venum的许多意见；CRTLottes是Timothy Lottes做的；CRTHyllian是Hyllian做的，这就没法翻了。至于像xBR这类缩写大家应该也适应了，翻译成“规则缩放”也可以。我觉得大部分不翻也行，如果有什么想翻译但不确定的也可以再讨论。
这类文章应该已经有一些了，比如libretro的官方文档其实就说得很详细
https://docs.libretro.com/shader/introduction/
点进左边的导航栏里就是大量滤镜的截图。比如CRT的在此
https://docs.libretro.com/shader/crt/
虽然图或许可以另外再截，不过许多说明文字翻译之后应该有用，供参考。

感谢答疑。
很多说明都在官方文档里，我也没仔细看，只是粗略地挨个试了遍。
koko下的mega反射滤镜相当吃资源，可能是反射边框范围调的比较大？反正在街机模拟器中一打开就直接崩溃退出。
总之先还是慢慢研究好了。以后遇到问题还请高手多多指点。

posted by wap, platform: Android
还有些也问题。
比如filter，可以单独保存到核心，文件夹或游戏吗？目前我只找到统一开关的方法。如果可以保存独立设置，那它的配置文件应该写在哪里？是用语句直接写在cfg，还是有单独的cfg文件在指定文件夹？
我觉得按作者名命名的那些shader，倒是可以根据它的效果加以描述来命名，显得更直观一些。
有些名字后缀很长，直翻了就比较好，比如说带动态模糊的那些。
部分着色器自带遮罩，这样就和外套壳遮罩重复了，变成了套中套，在小屏幕上显示效果很差，还会有像素点缺失。这时候就需要用精心处理过的遮罩搭配合适的着色器玩。

本帖最后由 iffox 于 2024-2-25 09:39 通过手机版编辑

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @Lunamos  于 2024-2-25 10:13 发表
shader的话单独设置是在着色器菜单的save presets里面，可以保存全局、核心、文件夹或游戏四个层级的预设，之后会自动加载。
除了着色器的设置以外，包括CPU的filter在内应该都在快捷菜单里的override里，中文版可能是叫独立配置，也有全局、核心、文件夹和游戏四个层级，加载时是一层一层加载的。最高层是retroarch.cfg。
我看了一下.cfg，CPU的video filter是这样写的：video_filter = ":filtersvideoDot_Matrix_3x.filt"，当然一般不需要手动在cfg里写。
其他关于RA的使用很多都可以看文档或在论坛问，有些就是还没实现，有心的话可以在github建议增加什么功能。

shader和overlay好办，唯独filter在cfg里是通配的，我没找到对应文件夹或单独游戏的配置。

我记得我以前用crt-royale系列都能正常显示的，当时是1060显卡的笔记本，速度有点慢，但有效果。现在6700XT显卡，或者12400的G730核显加载这个系列都失败，安卓倒没问题。
这应该如何解决

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @wind  于 2024-2-27 16:13 发表
估计就是核显不支持，不少crt滤镜对gpu有要求的，你试试glsl里的crt 滤镜，slang shade 估计对显卡要求比较新。

改了glsl果然正常了。不过我后来切的是a卡6700xt，把核显屏蔽了也没用。不知道是不是a卡对vulkan下slang支持得不好。
话说crt royale系列，我一直不是很钟意，倒是另外几款crt，扫描线抽线效果更舒适。

引用:

原帖由 coaye 于 2024-2-27 19:13 发表
posted by wap, platform: Android
presets文件夹下的crt-royale-kurozumi 扫描线比较纯，没有改色什么的，需求配置也比较低。不过扫描线比较粗。

按照楼主科普文的意思，我们平时爱把黑线说成是“扫描线”，不过这是错误的，扫描线其实应该是亮的部分吧。所以说是“黑色抽线”更严谨些。当然其实也无所谓了，反正都能听懂。

很多着色器还是需要大屏幕才能显示出CRT的效果细节，也更好比较。crt royale在大屏幕下确实是尽可能还原了当年街机CRT球面屏的像素细节和荧光感。不过这个系列在安卓掌机下根本看不清细节，倒是普通的横线扫描更漂亮。
早年间MAME增设的HGSL特效当年还不错，毕竟是从0到1的进步，但是在ra这么多高手配置的特效下就显得很一般了，而且默认的gamma值不调会显得极其晦暗。

突然发现mame hlsl和mame原版一样，可调参数非常多，只是不会微调，稍微调整下亮度也不差，这是完全移植的mame crt滤镜。

链接：https://pan.baidu.com/s/1y3r0ha0PLaM5k4tG_ml1GA
提取码：tgfc
楼主试试我这个精简并汉化的vulkan下着色器，保证好用。我一个个测试完毕了。

原来的集合最大的问题就是又多又杂（总量大约1500多个）），没有玩家能翻找测试完的
我精简到了186个，好用的，有趣的都有。
-------
此版本着色器为精简并汉化主要着色器的版本
面向vulkan使用
将原有的1500过个（github某版本有1300多个，大光圈整合版本1400多个，合并排除重复后约1500多个）slangp，精简为现在的实用的186个，便于在不适用快捷键的情况下翻找。

着色器主要使用Shader语言进行编写 notepad++可对slang和slangp文件进行查看并修改

已汉化文件夹（包括部分代码调整），玩家日常最实用的，只需要使用这几个：
CRT（对应原版crt）
电影（对应原版film）
动态模糊（对应原版motionblur）
反射边框球面一体化CRT（对应原版bezel文件夹）
抗锯齿（对应原版anti-aliasing）
扫描线（对应原版scanlines）
杂项（对应原版misc）
掌机（对应原版handheld）
3D（对应原版stereoscopic-3d）
以上文件夹内部的各种组合滤镜已经精简，主要是剔除较重复的或者观感很差的滤镜，并汉化或添加说明，包括多少次渲染，一目了然，可以根据机能来选用

其他未汉化文件夹包括：
blurs
include
interpolation
reshade
sharpen
是一些底层滤镜，日常无需单独使用，故不需汉化。
且复杂滤镜需要调用它们的代码，一旦汉化必然需要改动复杂着色器的代码，比较麻烦，故不调整。

[ 本帖最后由 iffox 于 2024-3-1 18:13 编辑 ]