首发战神的Blog。http://blog.sina.com.cn/u/1261371002

平井一夫（Kaz Hirai ）继承了久多良木君（Ken Kutaragi）的优良传统，真假难辨的谈话风格使得国内很多人认为下面这些话出自久多良木君之口。

CES2007 上SCE总裁平井一夫接受蓝光杂志访谈，谈到PS3及蓝光格式的未来，虽然PS3第一波游戏并未能体现PS3的机能

“我听到有人说我们竞争对手的主机和PS3机能一样，这是不正确的，目前没有任何游戏主机的机能可以超越PS3

“还有人说次世代的游戏并不需要BD这么大容量的媒体来承载，你无法想象只有9GB容量的DVD有足够的空间容纳次世代的游戏

平井一夫提到抵抗容量达到16G， 在其他主机上，不换盘是完全不可能的.

虽然蓝光是造成PS3延期发售的主要原因，而且平井一夫承认首发是有问题的，但为了推动蓝光格式，这个决定是正确的。

平井一夫提到假如索尼走任天堂的策略，设计一个加强版的过渡主机，发售其实就会顺畅的多，全世界首发对于任何一个主机都是很大的野心，事实上我们以前并未做过，假如我们不给PS3配备如此高端的技术，而仅仅是强化PS2，我们自己的日子会好过点，但假如我们每次都这样做，那我们就不是索尼了!

http://gear.ign.com/articles/753/753710p1.html

被谈话风格误导的翻译：久多良木健谈PS3及BD http://www.egchina.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=114&id=455777

引用:

原帖由 ValuePack 于 2007-1-9 16:36 发表
平井一夫提到假如索尼走任天堂的策略，设计一个加强版的过渡主机，发售其实就会顺畅的多，全世界首发对于任何一个主机都是很大的野心，事实上我们以前并未做过，假如我们不给PS3配备如此高端的技术，而仅仅是强 ...

没错，只不过它和久多太像了，有人都翻译错了。