[其他] 那些有PC中文版的游戏能把汉化文字包替换到主机上么？

masterfish

魔王撒旦

1^# 大中小发表于 2010-1-27 17:22 显示全部帖子

原帖由 waller 于 2010-1-27 14:46 发表

你没明白的我的意思啊。大多数游戏，字幕文件都是单独打包的，PC和游戏机上的打包格式可能不一样，但是程序员可以提取出来的。汉化组要做的，就是把PC的官方汉化版的字幕文件提取出来，再转换成游戏机的格式替换掉 ...

你这个得有一个前提：游戏机上的字库是支持汉字的，否则简单替换只是显示乱码而已，没有意义
更何况菜单什么的文字在资源resources或直接硬编码在程序中？这个也是不一定的。如果菜单、界面没汉化，那还不如不汉化

TOP